登录

《顾华玉以书邀予为西湖之游病不能赴诗以谢之》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《顾华玉以书邀予为西湖之游病不能赴诗以谢之》原文

旧约钱塘二十年,春风拟放越溪船。

却怜白发牵衰病,应是青山欠此缘。

漫说西湖天下胜,负他北道主人贤。

只馀好梦随潮去,月落空江万树烟。

现代文赏析、翻译

题目:《孤书邀西湖之游不能赴,有以自遣》

飘忽的光阴恍若尘烟, 二十年前曾许下诺言。 钱塘湖畔的春风,扬起我心中无尽的思念, 就如儿时放飞越溪的轻舟。

回首望,青丝白发间, 疾病与岁月的痕迹重叠。 对于这次未能成行的邀约,青山也似乎感到歉意, 这也许是前世的缘分未尽。

人们说西湖胜景天下无双, 可我却在重诺的轻率中辜负了他的殷切期待。 但愿他在北方道上找到同样明理的主, 遗憾中残留的好梦乘风归去,伴随我去了月光铺满的西湖之滨。

彼岸烟波笼罩下的湖景月色中刻画万木簇拥的画面, 在这个寻常夜晚独自排遣苦闷,怡然自得。 此刻的西湖在月光下静静地守候,等待着明日的曙光。

这段诗文描绘了作者对未能赴约的遗憾和自我宽慰的情感交织,既有对往昔约定和美景的怀念,也有对辜负友人之情的自责。然而,诗人也明白生活的无奈和现实的压力,他选择了在梦中寻觅那曾经的西湖美景,表达了对美好事物的向往和追求。

整体来看,这首诗文以细腻的情感表达和优美的景色描绘,展现了诗人文徵明深厚的文学造诣和对生活的热爱。同时,诗中的“负他北道主人贤”一句也体现了诗人对友人的敬重和感激之情,是值得细品和琢磨的美妙佳作。

对于诗人未能实现约好的西湖之行,也许这不失为一个精神的安慰和解脱方式,尤其是在悠远的湖畔独自行走的岁月中。在这样的思想感慨之下,更凸显出了那份虽遗憾却又温情的美,激发了我们心中对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号