登录

《过履约》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《过履约》原文

浪迹归来意渺茫,思君今日上君堂。

厌看流俗求同志,喜对时羞是故乡。

白发持螯能几醉,黄花在眼即重阳。

马蹄不到阑干曲,日暮江楼数雁行。

现代文赏析、翻译

原文:浪迹归来意渺茫,思君今日上君堂。厌看流俗求同志,喜对时羞是故乡。 白发持螯能几醉,黄花在眼即重阳。马蹄不到阑干曲,日暮江楼数雁行。

现代文赏析:

在漫长的人生旅途中,诗人终于回归到了家乡,但是心中却感到一片迷茫。此刻,他思念着曾经的友人,希望能与他一同分享这份归乡的喜悦。他厌倦了那些追求名利、背离初心的人们,却对那些志同道合的朋友感到欣喜。

诗人已经满头白发,他拿起蟹螯,浅浅地品尝着人生的滋味。黄菊在眼,便是重阳节的象征,诗人感叹时光如梭,珍惜眼前的美好。然而,他的马蹄却无法踏上那曲折的栏杆,只能在江楼上目送着日暮中大雁南飞。

诗人在诗中表达了对人生的思考和对故乡的怀念,同时也表达了对那些志同道合的朋友的欣喜和对名利的厌倦。整首诗充满了对人生的感慨和对故乡的思念,让人感受到了诗人的情感和思考。

译文:

浪迹半生归来心绪茫然,今日见君上堂感怀思君。厌恶庸俗之辈求同道友,喜看此景不识故乡愁。白发苍苍把蟹螯痛饮几醉,黄花满眼即重阳欣然。马蹄难踏曲栏杆,日暮远望江楼上群雁排飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号