登录
[明] 文徵明
谁兴濮议紊彝章，国是纷然失故常。
慷慨一言思悟主，艰难万里遂投荒。
君于职业真无负，我忝乡人与有光。
去去还珠亭下路，苏公千载有遗芳。
以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意。
送陈良会御史左迁合浦丞
明 文徵明
谁兴濮议紊彝章，国是纷然失故常。 慷慨一言思悟主，艰难万里遂投荒。 君于职业真无负，我忝乡人与有光。 去去还珠亭下路，苏公千载有遗芳。
陈良会因敢言直谏，被贬为合浦县丞。在封建社会，皇帝为巩固自己的统治，往往大兴“党狱”，对敢于直言的臣民，不是流放边远地区，就是削职为民，甚至处以极刑。诗的开头两句就交代了陈良会遭贬的原因。“谁兴濮议紊彝章”的“谁”，并非指当时掌权的夏言、李时中，而是指那些附势取巧的官僚们。他们为了迎合皇帝的心意，大兴“濮议”，即给宋仁宗的生父濮王上尊号。这实际上是违背儒家正统思想，破坏了封建秩序。在这一点上，正直的陈良会曾多次表示反对，但由于没有妥协的余地，他只得缄默其言。“国是纷然失故常”，就反映了那个时代政治上的黑暗和腐朽。以上四句把当时的政治形势和对陈良会的遭遇做了简要的交待。“慷慨一言思悟主”二句是对陈良会的歌颂和安慰。“悟主”二字，说明陈良会直言极谏是为了使皇帝觉悟。“艰难万里遂投荒”则是对陈良会遭遇的补充说明：从京城到边疆，千里迢迢，艰难备尝。全联含蓄地表达了作者对友人的钦佩。“去去还珠亭下路”二句，把送别的时间和地点交代清楚：友人已踏上归途，诗人将要离开作为郡守别馆之地的珠亭（属今江苏苏州）。此际余怀无定，想起唐宋诗人苏轼贬琼崖时所写《和坡梅》：“贪看飞絮驻行舟”之句。“还珠芳草远连天”就表现了对谪居海南海南的父亲及所有谪宦故旧无比地关切。“苏公千载有遗芳”，借用“苏公遗芳”来表达对友人的祝愿：愿友人如苏武一样不辱君命，忠于理想和正义事业。同时表达了对朝廷的不满和抗争到底的决心。
这首诗作者在陈良会由御史贬谪为合浦县丞的水乳中反映出当政者的“汹汹听耳”，有声有色；又以此激励友人奋然前行。“赠诗未毕，君酬云涌，出处其逝”，以及其后不忍怛失君之亲人寄托诸此“伫看气贯河岳”，淋漓尽致地揭示了诗人的高尚情操。
译文：
是谁掀起濮议扰乱典章制度，国家政策失去原来的方向。 一句话慷慨陈词希望醒悟圣上，历经艰难万里投身荒凉。 你为国尽职真的一点也没有辜负，我以和乡里的人能与你为伍而感到有光。 离开这里向着还珠亭下的路途，苏公将永远流传他的芬芳。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐