登录
[明] 文徵明
陋巷萧条少过从，燕閒真味泊然空。
荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛。
抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其濛。
垆香欲歇茶杯覆，咏得梅花苦未工。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是“岁暮斋居即事”，岁暮，指农历年底，即新春即将到来之际。斋居，指书房、书斋。此诗首联“陋巷萧条少过从，燕閒真味泊然空”，写诗人独居陋巷，少有访客，难得的是清闲无事，有如细品清茶，淡泊中有真味。颔联“荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛”，写深夜景象：鸡于子时过后开始打鸣，深庭之中，荒鸡报晓，寂静无比；西风中的小树丛上，寒雀蜷缩着，一副惊恐之态。这一联绘出了岁末清寒寂静的深夜景象，透露出诗人的孤寂心境。颈联“抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其濛”，诗人面对岁末时光的流逝，感叹自己虚度时光；想念他人可能也在凄风冷雨中孤寂徘徊。这一联既写出对亲朋好友的思念，也写出对时光的无奈和遗憾。尾联“垆香欲歇茶杯覆，咏得梅花苦未工”，茶毕想到炉中之香灰已散，倒盏茶功夫竟就如此耗尽，平素咏梅兴致盎然如今却再咏不得、苦不堪言，活画出诗人的颓丧。整首诗描写了自己在一个冬夜的所见所思，通过陋巷、萧条、深庭、寒雀等意象营造出冷寂的氛围，表达出诗人的孤寂和无奈。
至于现代文译文，我想表达的是在这个寂静的冬夜，小巷子冷清清的，很少有人拜访。悠闲的生活中，我品味着清淡无味的生活真谛。深庭之中，听到鸡鸣破晓，却没有访客。在西风中，看到小树丛上的寒雀，蜷缩着，一副惊恐之态。我不禁感叹岁月匆匆流逝，彷佛白驹过隙。看着漫天的雨滴，更加想起那些我在心中想念的人。此时已经心力交瘁，吟咏梅花的美好却也无法完全表达出来。整体来说，这是一个充满了孤寂和无奈的冬夜。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐