登录
[明] 文徵明
大江西下号繁雄，宣察遥烦绣斧公。
斥壤须怜新喋血，远人应识旧乘骢。
一时风节埋轮上，千里江山揽辔中。
珍重咨询臣子事，愿将民隐达宸聪。
现代文译文：
大江从西滚滚而下，气势磅礴，这是您作为监察官员出巡的象征。为了治理一方，您不远千里，来到这里。您希望了解当地的情况，关心百姓的疾苦。您也一定知道，远方的百姓对您的到来感到惊讶和欢迎。
您在任上展现出了一流的公正和清明，彰显了一丝不苟的工作作风，也为千里江山增添了光彩。我深深地敬佩您的执政能力，希望您能把民众的苦衷反映给皇帝。
原文赏析：
诗人在这里赞美了秦茂功的治理能力与公正风范，对大江的描述引出对秦茂功巡按江右的想象，进一步抒发了诗人对秦茂功的敬仰之情。
“大江西下号繁雄，宣察遥烦绣斧公。”诗人以大江为引子，赞扬了秦茂功巡按江右的威武形象。“绣斧公”指的是古代官员巡视地方时所持的斧头，用以象征权威。秦茂功手持此斧，代表着朝廷对他巡按江右的信任与期待。
“斥壤须怜新喋血，远人应识旧乘骢。”这两句诗进一步描述了秦茂功的工作作风。“斥壤”指的是治理一方，“新喋血”则象征着他对治理一方的重视，这里的“喋血”借用古人用语，意味着刀兵相见的流血战争。诗人的意思是指尽管是刚开始接触土地民生的问题，也要对他们无私的管理不寒而栗；在江右地区的百姓应当清楚地知道他的行为是否秉持公平正义的处事风格。“旧乘骢”是以曾担任御史的有名的使者来说明他现在也是一个这样持正直的事理的人。
“一时风节埋轮上，千里江山揽辔中。”这两句诗进一步赞美了秦茂功的公正清明。“风节”指的是一种高尚的道德风范，“埋轮”则是一个历史典故，比喻刚正不阿的气节。秦茂功在处理政务时，也展现出了这种高尚的气节。他在千里江山的广阔天地中肩负起治理的重任，他不会因为权力或者地位而偏袒任何一方，他会以公正公平的态度处理每一件事情。
最后，“珍重咨询臣子事，愿将民隐达宸聪。”诗人表达了对秦茂功工作的重视和对他为民请命的期望。“咨询臣子事”是指秦茂功作为朝廷的使者，不仅要巡视江右地区的民生问题，也要将民众的疾苦和诉求传达给朝廷。“愿将民隐达宸聪”则表达了诗人希望他能为民做主的期望。这样的诗歌抒发了诗人对朝廷用人之举的支持和信赖，以及对正义和平安康的热切期望。
整首诗用现代文表达的方式虽然不完全一致，但是所表达的思想是一致的，那就是对秦茂功巡按江右工作的赞赏和支持，同时也抒发了诗人对朝廷用人之举的热切期望。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐