登录
[明] 文徵明
四十馀年仕阙廷，归来双鬓未全星。
一身用舍关天下，千载风流尚典刑。
启事从来誇水鉴，移文曾不愧山灵。
等閒颂德知何益，自有勋名照汗青。
送乔冢宰致仕还太原二首
文徵明
四十馀年仕阙廷，归来双鬓未全星。 一身用舍关天下，千载风流尚典刑。
启事从来夸水鉴，移文曾不愧山灵。 等閒颂德知何益，自有勋名照汗青。
赏析：这首诗是送乔某辞官归隐，回到太原的。乔某在官场四十馀年，虽然归来时两鬓头发尚未全白，但四十年的官场生涯，使他看穿了官场上的风云变幻，悟透了自己的进退穷通，这一切都与天下兴衰有关。因此，他辞官后的风流余韵，还足为后世楷模。乔某告老还乡后，依旧是直言不愧，以山为镜，做人光明磊落，与山林移文相匹配，虽然随意歌颂美德没什么好处，但对以后功劳来说会发出闪耀的光彩。这正显示了他随遇而安的高风雅量。 诗中对于乔公致仕、归隐的行为表达了诗人祝贺、赞美之情。
译文：我送乔公辞官归隐太原，我与他虽然分别各一方，但四十年的官场生涯却有着共同的体验：起起落落、宦海浮沉，总关天下大事，也关个人进退取舍。乔公致仕归来，如同流星已过天际，返璞归真；如烟云散去，又见本色。千百年后，风流人物还常常把乔公作为榜样和楷模。乔公曾在为官朝廷述职时，常夸自己是清廉之官；如今辞官隐居，也绝不会搬弄文辞、移山造势以求不愧。我这样随意歌颂美德没什么好处，但对以后功劳来说会发出闪耀的光彩。
这是送别诗，但诗中没有儿女情，没有离别苦。诗中只有君臣共同经历过的事，共同秉持过的理念，以及对于乔公未来的美好祝愿。这正应了古人那句话：“千里送鹅毛，礼轻人意重。”至于对方收不收你的礼暂且不提，一片真诚和美好祝愿却早已经随着悠悠思绪一起飘至千载之遥。那里满是我们国槐树下美好的身影！最称他那秉道乘时处江湖之远的九五情怀和慎权慎独的致仕理念！
微信扫一扫
文徵明诗词推荐