登录
[明] 文徵明
徂冬肃玄阴，凉飙集虚牖。
璚霙遘时晴，朝旭射檐溜。
欣言对群英，况我平生友。
结交廿年更，复此同樽酒。
羽觞激清丝，兰羞粲朱豆。
岂无高宴会，重此文史旧。
兹焉申故好，岁晏期勿负。
冬日聚宴
冬日来临，寒气逼人，阴冷的风聚集在窗户间。恰逢天降瑞雪，清晨的阳光照射在屋檐上，形成一道道晶莹剔透的珠帘。我们在这里欢聚一堂，欢声笑语中尽显友情的浓厚。
眼前是各路才子佳人，我们这一群人生于明朝，相互结识已有二十余年，再次欢聚一堂，把酒言欢，畅谈人生。这些年我们曾共度风雨，共赏明月，而今又在此时，一起把酒言欢，这一刻我们情深意浓。
杯中酒在翻飞中闪烁着清辉，杯中佳酿香飘四溢。席间的美味佳肴令人垂涎三尺，这是丰富的菜肴和珍贵的果品，呈现着华美的艺术形式。此刻，我们不在虚华之宴，而是重温旧时的文史之风，这正是我们友谊的见证。
今日的聚会更是我们友谊的象征，岁末年终之际，我们期待友谊长存。
现代文译文：
冬日里，寒气逼人，阴冷的风聚集在窗户间。此时天空放晴，阳光照射在屋檐上，晶莹剔透的珠帘垂下。在这个时刻，我们欢聚一堂，欣赏美景的同时，更是因为我们的友情而感到喜悦。
这里聚集了各路才子佳人，我们这群生于明朝的人，相互结识已有二十余年。再次欢聚一堂，把酒言欢，畅谈人生。曾经一起度过的风雨同舟的日子、共赏明月的美景仍历历在目。而今在这个时刻，我们一起把酒言欢，一起回忆往事、分享喜悦。
酒杯中酒香四溢，美味的菜肴和珍贵的果品让人垂涎欲滴。这里不再是华而不实的宴会，而是重温旧时的文史之风。这正是我们友谊的见证和象征。在岁末年终之际，我们期待友谊长存。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐