登录
[明] 文徵明
十日江城雨，霖淫势已滔。
檐端宿云雾，屋脚卷波涛。
已扫苏端迹，仍深仲尉蒿。
无钱供晚醉，行儗质春袍。
雨中杂述 其四
文徵明
十日江城雨，霖淫势已滔。
檐端宿云雾，屋脚卷波涛。
案上鸣徽匣，檐前响蒯槽。
先生掩书坐，亹亹韵云藻。
明明旸谷光，连卷封龙鱼。
乌哺何用问，雌霓吊奇匹。
层空散清籁，秀色涵苍梧。
褰裳不待步，失足如从谀。
复寻嘉话阙，穷览形胜多。
咫尺水溶溶，亦有凌空波。
开襟挹爽气，久客得浩歌。
已扫苏端迹，仍深仲尉蒿。
无钱供晚醉，行儗质春袍。
译文：
连续十天，江城细雨霏霏，江边城市被淫雨笼罩，一片茫茫景象。屋檐上积攒着云雾般的雨水，屋檐下的石阶上像是卷起了波涛般的雨水。苏端和仲尉的雅集已成往事，而自己却深感他们的情意。没有钱买酒畅饮，只能准备典当春衣来买醉。
案几上琴瑟发出鸣响，檐前的古琴也发出清音。先生坐下书卷掩映在书中，思绪如泉涌出文藻般的诗句。明明像太阳般灿烂的光明从旸谷升起，蜿蜒的龙鱼也跟着舞动起来。乌儿衔食与人类何干？只有雌霓可以与我相伴啊！高空中的清风吹散万物，秀美的景色涵养着苍翠的梧桐树。撩起衣襟大口呼吸着爽朗的空气，久客他乡的我得以放声高歌。苏端和仲尉的情意已成往事，而自己却深感他们的情意。没有钱买酒畅饮，只能准备典当春衣来买醉。
这首诗是诗人在下雨的天气里所作，描绘了雨中景色和情感变化。首联直接点明连续下雨的天气，“霖淫”二字描绘出雨水之多、之重，使整个城市都淹没在雨水之中。“已扫苏端迹，仍深仲尉蒿”这两句是说诗人已无心其他活动，也无心其他的人和事，只是沉浸在雨中清幽的境界里。尾联“无钱供晚醉，行儗质春袍”则直接表达了诗人的穷困和无奈。“儗质春袍”意思是准备典当春衣买酒，可见诗人穷困之极。“行儗”二字表明诗人既无钱买酒，也不想回家而去街上闲逛的心情。
总体来看，《雨中杂述 其四》表现了文徵明对于自己生活的困境的无奈与穷困所带来的寂寞、凄凉的情感体验，以及对于大自然美好景色的向往与渴望之情。整首诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了文徵明诗歌的艺术风格。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐