登录

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其一》原文

岁晏群芳息,枯条鸣北风。

层阴结黯霮,朔雪飞长空。

元冥肃景象,物化归终穷。

妍华肇伊始,冉冉收春功。

现代文赏析、翻译

诗中描写冬日雪景,给山斋带来了一片银装素裹的世界,自然景象在诗人眼里妙趣横生。虽然谢皋羽诗的原意是在表达冬天的肃杀之气,但文徵明却从中看到了生机和希望。

现代文译文如下:

冬季来临,百花凋零,枯枝在北风中摇曳。层层的阴云聚集,朔雪从空中飞舞。元冥星君肃穆地统治着世界,万物在严冬中凋零。然而,春天的繁华始于此时,悄悄地积蓄力量,等待春天的到来。

诗人眼中的冬天并非只有寒冷和凋零,而是一种孕育和积蓄的过程。他看到了冬天的严酷,也看到了春天的希望。这种乐观的人生态度,正是文徵明诗歌的魅力所在。

在接下来的九章中,文徵明继续以自己的视角描绘冬天的景象,既有对自然景观的赞美,也有对生命力的赞叹。每一章都以不同的角度展示了冬天的美丽和奇妙,让人感受到诗人的情感和思考。

总的来说,这首诗表现了文徵明对自然景观的敏锐观察和深刻理解,同时也展现了诗人乐观向上的人生态度。这种积极的人生态度不仅体现在诗歌中,也贯穿了诗人的生活和作品中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号