登录
[明] 文徵明
廿年湖海漫相知，再见都城总别离。
旅客倦游常卧病，使君王事有程期。
清风万里闽山节，明月孤舟潞水思。
尘土欺人双鬓短，不知何处更论诗。
原诗赏析
经过二十年湖海飘泊，如今相逢又匆匆分别。旅途中的病人常卧病船舱，参政大人您为公事不能久留。您如清风两袖参政赴任，我似明月孤舟思绵绵。岁月催人两鬓如霜，不知何时再论诗作。
现代文译文
过去的二十年，我们行走在浩瀚的江湖中，虽相知相惜，却萍踪不定，不知何时再相见。今日的重逢又是暂时的告别。而我却一直病卧船舱，为了生活奔波劳累，旅途之中辗转不定。你作为使君，出守一方，行止有期，此次不得不暂时离别。遥想未来你骑马执节巡行万里的英姿，也想像你站在船头望着明亮的月亮深思孤寂。我的头发已经在风尘中变白，或许我们都已不再年轻，然而这是生活所迫。我不知何日我们还能再次煮酒论诗。
这是诗人送别友人时的深情吟咏，感慨岁月如流，人生易老，而友人的清风明月之节更让诗人无限怀念与敬仰。同时，也表达了对友人繁忙公务、辛苦奔波的深切同情与关怀。全诗情感真挚，语言简朴，意蕴深远，是一首优秀的古诗。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐