登录

《登鼓角楼》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《登鼓角楼》原文

荒谯漠漠带郊坰,晚色浮空鼓角晴。

西望青山明落日,北风吹雪满江城。

繁华欲问都无迹,兴废相寻每系情。

秋草不菲愁万里,古原南畔看云生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

登临鼓角楼,眼前荒芜谯楼高耸,笼罩在郊野之间,傍晚时分,角声阵阵,响彻晴空。向西远望,青山如画,落日余晖洒满大地;北风呼啸,雪花纷飞,弥漫江城。回忆往昔繁华,如今却无处寻觅,兴衰更迭,总是让人感慨万千。

秋草萋萋,愁绪满怀,站在古原之畔,看云生东起。这首诗通过对登楼所见景色的描绘,抒发了作者对历史兴衰的感慨。诗中运用了寓情于景的手法,将作者的愁绪与荒凉景色融为一体,使得诗歌更加生动感人。

译文:

这座荒芜的谯楼带着郊野的气息,傍晚时分,谯楼上升起的鼓角声在晴空中回荡。向西远望,青山的轮廓在落日中更加分明,北风呼啸,大雪弥漫了整个江城。想要追寻往日的繁华却无处可寻,每次看到兴衰更迭总是让人感慨万千。秋天的野草萋萋,让人满怀愁绪,站在古原之畔,看云生东起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号