登录

《病中 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《病中 其二》原文

败褐拥残躯,寒檠照屋庐。

转怜儿女好,渐觉友朋疏。

药饵恒侵食,胸怀久废书。

明朝休览镜,不是旧头颅。

现代文赏析、翻译

病中 其二

文徵明

败褐拥残躯,寒檠照屋庐。

转怜儿女好,渐觉友朋疏。

药饵恒侵食,胸怀久废书。

明朝休览镜,不是旧头颅。

诗歌大意是:我破旧的衣裳裹着衰弱的身体,书房里的烛光照亮着屋子。我开始怜爱我的儿女,渐渐感到朋友们的远离。服药的时候药丸常常忘记吞咽,胸怀也一直废止了读书。等到明天,就不要再看镜中自己已不是当年的模样,头上已不是曾经的头颅。

这首诗的主题是病中自怜。诗人在病中感到自己的身体衰弱,儿女渐长,朋辈疏远,胸怀不展,回首往昔,不禁悲从中来。但诗人并没有沉溺于自怜自艾,而是以一种积极的态度看待生活,从中汲取人生的力量。诗人觉得自己的儿女开始懂事,自己却病体初愈,已久疏于读书思考,但是对未来的生活还是充满希望的。这种心态和胸怀正是值得我们学习的。

最后两句,“明朝休览镜,不是旧头颅。”也是整首诗的点睛之笔。诗人以一种豁达的态度看待自己的衰老,他明白衰老和死亡是自然规律,不必过于悲伤。同时他也提醒自己要珍惜生命,珍惜时间,不断向前看,不断进步。这种积极的人生态度也是值得我们借鉴和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号