登录

《书吾尹扇 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《书吾尹扇 其一》原文

溪头古树静垂阴,溪水盈盈不受尘。

五月江南新雨歇,晚风多少纳凉人。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】

古树静立在溪头,树叶婆娑垂荫,溪水满盈,澄明清澈,不为尘世所染。在这五月的江南,新雨已歇,晚风吹拂,多少闲人来纳凉。

【赏析】

这首诗以清新的笔调描绘了江南五月溪头的静谧景象,通过对“古树”、“溪水”、“新雨”、“晚风”等自然元素的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗的厌倦。

“溪头古树静垂阴,溪水盈盈不受尘。”描绘了溪头宁静的景象,古树静立,树叶垂阴,溪水盈盈,清澈见底,不为尘世所染。这反映了诗人追求自然、纯净的心灵。

“五月江南新雨歇,晚风多少纳凉人。”描绘了江南五月的景象,新雨已歇,晚风送来凉意,吸引了许多人来纳凉。这体现了诗人对闲适生活的向往,以及对世俗的厌倦。

整首诗的意境清新自然,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对生活的态度和情感。同时,也透露出诗人对明朝社会的感慨和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号