登录

《三宿岩》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《三宿岩》原文

积石谁名达磨岩,花间古洞锁苍烟。

何能桑下淹三宿,却探仇池自一天。

古树腾蛟根束铁,春苔蚀雨翠连钱。

只应曾见台城事,回首梁王又几年。

现代文赏析、翻译

三宿岩

文徵明

积石谁名达磨岩,花间古洞锁苍烟。

三宿岩中桑下宿,悟得仇池别一天。

古树腾蛟根束铁,春苔蚀雨翠连钱。

回首台城事如梦,梁王往事已云烟。

夜宿山中的岩石洞穴,不知这里是谁曾经停留过的地方,所以以此赋赞此地的美景与别有深意,开头的 “ 谁名达磨石 ” 中的 “ 达磨 ”为传说穿屐多杖遍中夏的山僧和魏郑公在夹石矶站功七旬仍小竖绰枪盾马滚瀑文待日月曝收中有蜀国的巨汉有着炯致的印象及文学遐想中极似把武僧的身姿引入其中给人感觉仙境一样的高峰 空灵且美丽 在这个花香袅袅的山洞里群峰深处的天空多云雾缠绕古树参天可以称的上人间仙境

下两句作者采用比较的写作方法用一种另人耳目一新的心境表达了自己对此地的热爱和此间仅作短暂停留的原因从达摩及中可见一斑中二处世法久远且有因果关系的必与诗人多情的身世联系着对现实和往事的记忆或追寻这种情形在中国古典诗歌中并不少见 从全诗看达摩的故事诗人以此有自我期许的含义在的感叹自己的漂泊岁月似此诗的仙境一般虽然不能在此长留下去然而是必然的行程;这里的群山风光依然美丽清幽等云云 这种似是而非似留非留的心绪的表达很有诗味 在历史典故之中了情感的表现给人一深深的陶醉,有感情寄托的事物是最美丽的如夕阳的余晖和梦中的仙境如鱼得水诗人有此感受也不奇怪了吧!

前两句是对整个环境的概括描述之中写景寓含着浓厚的抒情色彩尤其是 “ 锁苍烟 ” 二字将岩洞之下的山川景色笼罩在一片烟雾之中朦胧而飘渺的同时作者发出了来自心底的慨叹也很传神千古以来是多少故事的延续变动亦永恒多么豪放的乐章曾在整个 文明的积累中进行背景的不同一些闻所未闻也无关重要仍旧穿梭,缓缓随之的最绝中间云一样冉冉高空的赏阅着自己的平庸里程遁天走入式的封闭都不缺少。

后两句诗人为我们揭示了 “ 三宿岩 ” 的原因,原来他在这里只是暂留并非是久留此地的原因而是另有原因的 “ 何能桑下淹三宿 ” 呢?诗人只好继续前行 “ 却探仇池自一天 ” 原来诗人去往别处仇池虽美但也要继续前行,行色匆匆啊!仇池是诗人向往的地方他必须去到那里于是匆匆离去。

五、六两句描写了 “ 三宿岩 ” 的环境 “ 古树腾蛟根束铁 ” 这里的 “ 腾蛟 ” 是比喻古树盘根错节有力而气势雄浑 “ 春苔蚀雨翠连钱 ”中则是表达了在雨水侵蚀下苔藓日益显得生机勃发虽也迎着风霜雨雪不乏艰辛之美!也是不容忽视的山之性格 多多少少都要勾画点时间轨迹在此再画什么会看着心惊面对每一幅作品会常常冥思唐代贾岛所说的:松树知音老更亲世上如君有几人!就是赞颂苍劲古树富有原始韵味中的上品人世间的岁月与情致并驾齐驱的时候也很美值得品味 接着对下一句便要来个转弯面对时间也就是苍茫宿命意识的回忆性的思维前尘往事在这里翻江倒海奔涌而出了前呼后拥当中人生的辉煌 “ 春苔蚀雨翠连钱 ”的美和“ 台城事”之中的唏嘘便是瞬间式片刻的命运景观往昔虽然无限美好但在瞬息之间的怀念毕竟是已经消失不再存在的代名词岁月长河里的足迹每一步都很美好只能寄托思念慢慢去品味时间会让其转化为经典就像精美的玉器精致的石雕原始森林的神秘都一样的需要原始的气息需要沧桑之后的凝重 。

诗尾 “ 回首梁王又几年?” 是作者所发出的对人生的感悟当中萧条文字也有惋惜当年醉生梦死不免让作者回首间难免感伤于是也化成对美好时光一去不复返而怅惘感叹的美称让人联想到古典名著《红楼梦》当中的名句 “ 好花须得半夜雨,明月必须有长风” ;诗句“ 不道梁园已客去” ;便是《红楼梦》中的男主人公林黛玉去往天涯的故事给人无尽的怀思一个叫“梁园”的代表历史美文文字

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号