登录

《秋日西斋》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《秋日西斋》原文

纨扇无聊鬓怯风,芙蓉波冷月溶溶。

不知秋色来多少,飘尽西斋一树桐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《秋日西斋》的赏析:

秋日西斋

纨扇无聊鬓怯风,芙蓉波冷月溶溶。 不知秋色来多少,飘尽西斋一树桐。

在文徵明的笔下,一叶知秋,道出了诗人内心的寥落和惆怅。这是一首以描绘秋景为主的小诗,表达了诗人在秋天独自面对西斋时的孤独和寂寥。

首句“纨扇无聊鬓怯风”,以纨扇和鬓发为喻,表达了诗人的无助和无奈。纨扇虽为华美之物,但在秋风中却显得无助,鬓发虽柔嫩而有生气,但在秋风中却怯于承受。这一句描绘了诗人对秋风的敏感和畏惧,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

次句“芙蓉波冷月溶溶”,诗人将目光转向了窗外,只见芙蓉花在冷风中摇曳,波光粼粼的湖面上映着溶溶的月光。这一句描绘了秋夜的静谧和凄清,同时也为下文的情感转折作了铺垫。

第三句“不知秋色来多少”,诗人笔锋一转,表达了自己对秋色的困惑和迷茫。不知秋色来多少,意思是说,无法确定秋天的到来,不知道秋天已经来临了多少。这一句既表达了诗人的无知和困惑,也表达了他对季节变迁的无奈和感慨。

最后一句“飘尽西斋一树桐”,诗人以西斋中的梧桐树为引子,描绘了秋天的萧瑟和凋零。飘尽西斋一树桐,意思是说,梧桐树在西斋中凋零殆尽,表达了秋天的肃杀和凄凉。这一句既是对前文的情感转折的呼应,也进一步深化了诗人的孤独和寂寥之情。

整体来看,这首诗通过描绘秋天的景象,表达了诗人在孤独和寂寥中的无奈和感慨。同时,诗人通过对比纨扇、鬓发、芙蓉、月光等意象,表现了自己内心的情感和思想变化,展现了自己在面对自然变化时的思考和感悟。整首诗情感真挚,语言简洁明了,给人以深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号