登录

《九日汎石湖》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《九日汎石湖》原文

烟敛吴山翠拥螺,重阳晴暖似春和。

閒情已付青油舫,斜日轻摇绿玉波。

桥外连钱游骑属,水边纨扇丽人过。

黄花何处酬佳节,白鸟沧洲引兴多。

现代文赏析、翻译

烟笼青黛点成图,凝绿涟波静不屠。 浅浦丰筠扶意态,参差高柳复槎枒。 偕鸥佳话开元寺,倚槛幽怀范石湖。 好是红萸人共把,那知身在他乡孤。

青山如画,烟雾缭绕,明湖如镜,波光粼粼。九日晴好,暖意融融,如同春日。独坐船中,闲情已付,任由夕阳映照在碧绿的湖波上。桥边,游人如织,那是昔日的快意。水边,少女们轻摇纨扇,缓缓走过。这黄花何处能酬佳节,这白鸟沧洲,总是引起我无限的兴味。

在这首诗中,文徵明描绘了重阳节石湖的美景,通过对湖光山色的描绘,表达了诗人内心的闲适和悠然自得的心情。诗中使用了生动的比喻和细节描写,如“烟敛吴山翠拥螺”、“水边纨扇丽人过”等,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗中也表达了对故乡的思念和对自然的敬畏之情,使得诗歌更加深沉而富有感染力。

整体来看,这首诗不仅描绘了美丽的自然景色,还通过诗人内心的感受和情感表达,展现了诗歌的艺术魅力。同时,诗人的文字优美流畅,语言简练自然,这也是文徵明诗歌的独特之处。在现代人的眼中,这首诗是一幅美丽而动人的山水画,同时也是一首表达内心情感的好诗。

总的来说,这首诗不仅体现了文徵明的诗歌风格和艺术特点,也展现了明代文人诗歌的文化内涵和艺术价值。在现代人欣赏这首诗时,可以从中感受到中国古代诗歌的美妙和韵味,也可以从中汲取到一些对于生活的感悟和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号