登录
[明] 文徵明
独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。
白发岂堪供世事，青山自古有閒人。
荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。
老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。
以下是根据要求为您写的赏析，希望能够对您有所帮助：
“独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。”诗人的身影孤独地出现在枫宸门外，只带着一匹瘦弱的马匹，这是他辞官出京的象征。回首望去，长安城中如山如海的尘土与纷扰似乎都涌入了诗人的眼中。这两句诗描绘了诗人离京的场景，同时也暗示了诗人对繁华世界的淡然与疏离。
“白发岂堪供世事，青山自古有閒人。”这句诗表达了诗人对过去的反思和对未来的期待。白发，象征着诗人的年岁和经历，也暗示着诗人对世事的疲倦和无奈。然而，诗人并未因此而放弃，他坚信青山自古以来就是闲人的归宿，这也是他对于自己未来生活的期许。
“荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。”这两句诗寓意深长。菊花在诗词中常常被赋予高洁的品质，这里诗人以“三径犹存菊”暗指自己虽然离开了官场，但心志依然高尚，保持着自己的人格节操。而“兴落扁舟不为莼”则表达了诗人对于自由自在生活的向往，不愿为世俗所牵绊。
“老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。”最后两句诗中，诗人以“老得一官”自嘲，表示自己虽然辞官，但仍保持着一官的身份。而“常卧病”则暗示诗人对生活的淡然态度，愿意以健康和自由来换取心灵的宁静。最后的“可能勋业上麒麟”一句则充满了无奈和期许，一方面暗示诗人对过去的追忆和反思，另一方面也表达了诗人对于未来的期待和无奈。
总体来看，这首诗展现了文徵明辞官出京后的心境和追求。他虽对尘世有所疲倦，但仍保持着自己的高洁节操和对自由生活的向往。这首诗是对古代士人追求精神自由和人格独立的一种深情呼唤。
在译成现代文后，它可能会表达出这样的意思：独自一人在枫宸门外骑着羸弱的马匹离开，回首望去，长安城中的繁华似乎都变成了尘埃。满头的白发已经无法再承受世事的纷扰，而青山自古以来就是闲人的归宿。虽然离开了官场，但三径中依然长满了菊花，对于自由自在的生活的向往已经超过了扁舟中莼羹的诱惑。虽然已经年老但仍保持着官职的身份，对于曾经的勋业也只能够抱憾不已。但是无论如何，未来还是值得期待的。
希望这个答案能够帮助您进一步理解这首诗的现代译文和赏析。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐