登录
[明] 文徵明
雪后江梅灿玉英，萧然人日半阴晴。
杂占谁问东方朔，妙思空怀薛道衡。
綵胜千年传故事，菜盘七种荐春羹。
白头不落山林事，又向名园听早莺。
现代文译文：
大雪过后，江边的梅花显得格外晶莹剔透，春日午后竟然萧然自成一种风景。这次聚会谁会关心东方朔的《占岁占日》故事，倒是令人思念古人的妙思。佩戴着彩胜过年，这个习俗传承千年，竟然在今年又可以品尝七种新鲜的春菜，感到万幸。我不如老农一样坚守山林过自己向往的生活，但我依旧闲来喜欢漫步在花园里倾听鸟儿歌唱。
《人日直夫东园小集》是一首明诗，此诗写了人日晴好的景致、气氛及相聚之事。上联赞江梅的生机、天气、时间都正好。“半阴晴”不仅点明天气，且用词典雅。下联先以“妙思”承转，“空”有寄兴深长之意。人日，此题有《隋唐嘉话》故事，作品今昔对照，赋中有比，而感慨自明。后联也紧扣“人日”写此时情景。末句的“白头”照应文题，但也隐喻人生已老之悲。此诗运用的方法是从自然意象转为文化意象的描写，“菜盘七种”“岁稔年丰”是一种繁荣、吉祥、富裕的意象。再是抒发今昔对比和变化感叹，“名园”已代替了“山林”，是人生变化的表现。
此诗写人日东园小集的情景，以江梅的“灿玉英”点出雪后晴朗明丽的景象，以“半阴晴”写天气正好，梅香扑鼻，生机盎然。作者以“妙思”承转，再写佩戴彩胜过年，品尝春菜等习俗的风俗美妙亲切。“人日”“名园”“听早莺”，说明园主人家很有一番精气神的生活追求，早起出门置办佳肴而祈“岁稔年丰”，前人寓年事于年俗之间是意味隽永的。这些都成为这篇作品遣兴、咏景之外的美好的内容，反映明代文人在国初鼎盛时期雅集的情趣和意境。诗写花鸟之美、天色之佳、气候之晴美都是为了以乐景写哀情，传达出一种富有诗意的人生感悟和哲理思考，充满了禅意的智慧和幽默。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐