登录

《咏次明》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《咏次明》原文

风神凝远玉无瑕,十载论交似饮茶。

深静不教窥喜愠,宽閒能自应纷华。

寄情时有摴蒱乐,博物咸推鉴赏家。

犹自一经淹举子,年年随伴踏槐花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你神态凝重如远山,如同无暇的美玉;十年交情,如品茶论道,滋味醇厚。你的心境深沉而冷静,不会因别人的喜怒哀乐而波动;你的心境宽广而闲适,能适应繁华与纷扰。

你常寄情于棋牌娱乐之中,学识渊博被众人推崇。你仍然苦读经书,虽然错过了科举,但你仍愿意默默耕耘,和友人一起欣赏槐花。

作品赏析:

这首诗是文徵明对自己弟弟文嘉一生人品与治学态度的赞扬与评价。首联通过“凝远”、“无瑕”等词赞美文嘉心境高远、为人清白。颔联通过“深静”、“宽閒”等词表现文嘉心境的沉静与宽广,同时突出其能适应环境的能力。颈联则通过描绘文嘉生活情趣丰富、学识渊博,来赞美他的学识才华。尾联以错过科举,仍坚持读书耕耘来赞扬文嘉勤奋踏实的品质。整首诗表达了文徵明对弟弟的深情厚意与高度评价。

同时,诗中“寄情时有摴蒱乐”一句还暗示了文嘉年轻时可能有过一段赌博的生活,但这并没有影响他的品行与学识,反而成为了他人生中一段独特的经历。这进一步展现了诗人的深情厚意与对弟弟的高度认可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号