登录

《雪夜宿楞伽寺 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《雪夜宿楞伽寺 其一》原文

朝泛石湖雪,暮宿楞伽云。

山空夜寒重,对酒不能醺。

三更山月高,起视皓无垠。

水天相映射,气色凌氤氲。

增辉岩壑姿,灭没鸥鹭群。

亦知光景殊,照灼难为分。

有如开玉府,圭璧罗缤纷。

时于万木末,瞥见飘佩雰。

山僧事茗设,扫积供殷勤。

勌来支石鼎,自束松枝焚。

龛灯落残烬,宝垆断馀熏。

还怜江梅色,玉瘦冰肌皲。

现代文赏析、翻译

《雪夜宿楞伽寺 其一》是一首描绘冬夜雪中楞伽寺的美景的诗。文徵明的这首诗不仅表达了他对自然的热爱,也体现了他深厚的文化素养和优雅的审美情趣。

“朝泛石湖雪,暮宿楞伽云。”清晨泛舟在石湖上,傍晚则宿于楞伽山。描绘了诗人一天的活动,也点出了诗题中的“雪夜”。

“山空夜寒重,对酒不能醺。”夜深人静,山林空旷,寒意更浓,诗人借酒驱寒,却无法完全消除寒冷对心境的影响。

“三更山月高,起视皓无垠。”三更时分,月亮高挂,诗人起身欣赏无垠的雪后月色。

“水天相映射,气色凌氤氲。”水面与天空在月光下交相辉映,气氛氤氲朦胧。

“增辉岩壑姿,灭没鸥鹭群。”月光增添了山岩河谷的姿彩,也使鸥鹭的群体隐约可见。

“亦知光景殊,照灼难为分。”诗人知道月光与雪光有异,难以分辨,但仍被眼前的景象所吸引。

“山僧事茗设,扫积供殷勤。”寺庙中的僧人为诗人准备了茶水,扫除了积雪,表现了僧人的殷勤。

“勌来支石鼎,自束松枝焚。”诗人感到疲倦,支起石鼎煮茶,自己束起松枝焚烧。

“龛灯落残烬,宝垆断馀熏。”龛灯将熄,只有残余的暖意;寺庙的炉香已断,但余香尚存。

最后,“还怜江梅色,玉瘦冰肌皲。”诗人回想起江边的梅花,怜惜她的颜色在冬日的寒冷中被显露得更为鲜艳。整首诗氛围清幽宁静,但也有一些淡淡的忧郁和疲倦。这可能反映了诗人当时的生活状态或心境。

总体来说,这首诗是一幅冬夜雪景图,通过诗人的所见所感,展现了楞伽寺的美景和雪夜的独特氛围。同时,诗中也体现了诗人对自然的热爱和对生活的细腻观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号