登录

《泊舟泗上看月》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《泊舟泗上看月》原文

停舟清泗兴无涯,夜起蓬窗看月华。

灏气一涵开玉府,镜光千道走金蛇。

碧空颠倒山流翠,白石巉岩浪蹙花。

酒醒分明天上坐,更从何处觅星槎。

现代文赏析、翻译

标题:泗上赏月

古人写停舟于泗上,似江之满心翻腾起澎湃激昂的情绪。仿佛一股滔滔之思不绝于胸,浩浩荡荡,无边无际。夜晚,当夜色渐浓,船篷窗子被轻轻推开,抬头仰望,只见月华如水,倾泻而下。

此情此景,如同一把钥匙打开玉府,清辉皎洁,仿佛浩渺之气涵括其中,如同打开一扇明镜般璀璨的门户。月光千道如金蛇游走,闪烁着千变万化的光芒。

碧空之下,山峦如流翠般颠倒,碧绿与深蓝交织,如一幅流动的画卷。白石耸立,波浪翻腾,花影在波浪中摇曳生姿。我在月下醒来,犹如分身于天上,望着这片澄明夜空。

更妙的是,“酒醒分明天上坐”,我在月下醒着,恍若身处天上,我希望能寻找到通向天河的路径,找到那神奇的槎。此诗清新明快,有月夜赏月的雅致,又透露出一种豁然开朗的惊喜。

在近古的明朝时代,文徵明这位文人将自己的心情与自然融为一体,借泗上赏月表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这不仅仅是一首诗,更是一次与自然对话的体验,是一次内心世界的洗涤和净化的过程。这种与自然和谐相处的态度,也为我们提供了一种生活的新视角和新理解。

泗上赏月是诗人在清丽的泗水之上观月景而写下的诗篇。整首诗如同流水般流淌而出,清雅、生动、流畅、充满诗情画意。从停舟、夜起、看月到星槎的寻觅,每一环节都仿佛在展示诗人细腻的心思和对生活的热爱。通过文徵明的笔触,我们仿佛能够闻到清泗水畔的微风,听到夜晚船篷窗子轻轻推开的声音,看到月华如水洒满泗水的美景。这是一种心境的传递,一种对自然、对生活的敬畏和向往的展现。

最后,“更从何处觅星槎”,这个结尾给人留下了无尽的遐想空间。这不仅是对未知世界的探索和追求,也是对诗人内心世界的一种释放和向往。无论是在现实中还是在想象中,他都希望能够寻找到那个通往天河的路径,去探寻那个神秘的“星槎”。

总的来说,《泊舟泗上看月》是一首表达了诗人对自然、对生活的热爱和对未知世界的向往的诗篇。通过现代文的理解和译介,我们可以更好地领略到这首诗的意境和内涵,同时也能够更好地理解和体验到文徵明这位明代诗人的内心世界和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号