登录

《赋王氏瓶中水仙 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《赋王氏瓶中水仙 其一》原文

罗带无风翠自流,晚寒微亸玉搔头。

九疑不见苍梧远,怜取湘江一片愁。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对明代诗人文徵明《赋王氏瓶中水仙 其一》的赏析:

在文徵明的这首诗中,他以细腻的笔触描绘了一幅水仙花在瓶中独自绽放的画面。诗中的“罗带无风翠自流,晚寒微亸玉搔头”两句,形象地描绘了水仙花在瓶中静静开放的姿态,仿佛翠绿的罗带在微风中轻轻摇曳。晚寒微弱,水仙花头微微下垂,恰似美人头上插着玉簪。

“九疑不见苍梧远,怜取湘江一片愁。”这两句诗,一方面表达了诗人对水仙花的赞美和欣赏,另一方面也流露出诗人对湘江的愁绪。九疑山距离苍梧遥远,但诗人却无法看到它,这引起了他对故乡和亲人朋友的思念和关心,更使他对人生产生了深重的思考和感叹。他想要将自己心中这一片深情深深的叹息(“怜取”)也传递给那正在盛开的水仙花(“一片愁”)。这种抒情和叙事的融合,不仅体现了文徵明作为一位文学大家的功力,同时也体现了他对中国文化深度理解的表达方式。

翻译:罗带般的绿叶在微风中寂静的摆动,在夜晚寒意的轻挠下轻轻的低头,就如头插玉簪的美人一般娇柔秀丽。然而在这翠绿之外的是遥远的九嶷山,让诗人在思念的同时也生出了一丝忧愁。这份忧愁就如同湘江的水仙一样深深的烙印在诗人的心中。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号