登录
[明] 文徵明
湖上花枝暖欲然，寺前杨柳绿生烟。
凭君莫信春光早，宝积山头有杜鹃。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是《春日怀子重履约履仁》，诗中把兄弟俩合在一起写，把两人都写得很是美好。诗的首句写湖上的花枝，在湖上望去，一片暖融融的，像要燃烧起来，那是花枝在反光，所以用“暖欲然”。第二句写姑苏寺前的杨柳，一片新绿，仿佛生出缕缕烟霞。一“生”字，给人以无限鲜活娇柔的感觉。这里，“生烟”二字还包含一层深意，因为它离不开“寺前”，所以这也仿佛是在提醒读者，现在所看到的美好景致正是吴县山乡水镇在春日的图景。这是一。三、四两句是诗人向兄弟俩的劝告：不要相信春天已经来得太早了。诗人以花树拟人，告诫兄弟俩春天是美好的季节，不要为早春而惆怅，因为宝积山头还有盛开的杜鹃等着他俩呢。
这首诗的现代译文如下：
湖上的花朵温暖得仿佛要燃烧起来，姑苏寺前的杨柳新绿如烟。
请别相信春天已经早早来临，宝积山头还有漫山遍野的杜鹃等着你俩。
以上仅为参考，译文可能因个人语言组织风格和表达习惯的原因与原意有所差异。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐