登录
[明] 文徵明
新年便觉景光迟，犹有馀寒宿敝帷。
寂寞一杯人日雨，风流千载草堂诗。
花枝未动临佳节，菜饭相淹亦胜期。
春色到今深几许，小山南畔草痕知。
《人日停云馆小集》
新年到来，景光似乎缓慢了些许， 残留的寒意如同笼罩在破帷上的雾霭。 在这人日雨中，气氛寂寞而美丽， 草堂诗的风流千年依旧在耳畔回响。
花枝还未盛开，节日的欢快尚未到来， 品尝着家常菜饭，也是一种美好的期待。 春色蔓延至今，深浅几许无人能知， 只有小山南坡的草痕，诉说着春天的消息。
停云馆里，文人雅客欢聚一堂， 虽然天气微寒，但心中的热情并未减退。 一杯清酒，一首诗，谈笑风生间， 便是人日停云馆最动人的时光。
下面是对这首诗的现代文译解：
新年的气息渐浓，然而感觉时光过得特别缓慢， 残留的寒意如同一件旧衣遮蔽的暗影。 人日雨绵绵落下，我在寂静中独酌， 诗人们的诗意仍然流淌，犹如千年的春风。
花枝尚未迎候佳节的到来，仿佛在等待什么， 家常的菜饭也变得如此诱人，胜过了预期的宴席。 春色蔓延至今，深浅几许无人能知， 只有小山南坡的草痕，默默诉说着春天的故事。
停云馆里，文人们欢聚一堂，共享这片刻的宁静和温暖， 虽然外面的天气仍有微寒，但内心的欢乐却如同初夏的阳光。 一杯清酒、一首诗、一句笑语，这就是人日停云馆的最美时光。
以上仅为个人赏析，具体理解可能因人而异，希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
文徵明诗词推荐