登录

《雪景》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《雪景》原文

愁云灭没无飞鸟,新水微茫有断津。

谁识溪南千垒玉,输他高阁倚阑人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

雪景,无疑是这个寒冷季节的绝美篇章。明代的文徵明用诗人的独特视角,将这份美好诠释得淋漓尽致。在《雪景》这首诗中,他描绘了一幅寂静而壮美的雪后景象,让人仿佛置身其中,感受那份清冷与静谧。

“愁云灭没无飞鸟,新水微茫有断津。”这两句诗描绘了云消雪霁后的景象。原本喧嚣的天空此刻只剩下愁云散尽,鸟儿早已觅得暖处,无影无踪。新结的冰水上映着朦胧的阳光,似乎与远处的岸边断开了联系。这是一种寂静的美,一种空灵的美,让人感受到雪后世界的静谧与孤独。

“谁识溪南千垒玉,输他高阁倚阑人。”在诗的结尾,诗人将视线转向了溪南,那里雪积如垒玉,似乎等待我们去发现、去欣赏。但这些美景对于大部分人来说可能并无大碍,只有在高楼的栏杆前赏雪之人才能真正领略这份风韵。这里,“输”字更是给人以一种惋惜之情,似乎在诉说着美景无人识的遗憾。

现代文译文:

在愁云的消散中,空中已无飞鸟的踪影。新结的冰水在微茫中显现出断续的轮廓。谁能想象溪南的积雪如垒玉千堆,在这广袤的原野上,只有那倚栏赏雪的人才能真正领略这雪后世界的壮美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号