登录
[明] 文徵明
芳埃润朝雨，风幡丽春明。
感时念所期，驾言出春城。
赏心每差池，古人崇合并。
漫刺无所投，怅然返柴荆。
明代诗人文徵明《甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其三》鉴赏
在这首诗中，作者通过描绘春天的景色，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。诗中运用了生动的语言和细腻的描写，将春天的朝雨、风幡、赏心悦目等景象描绘得栩栩如生，让读者仿佛置身于春天的田野之中。
现代文译文：
清晨，春风吹拂，芳香的尘埃如同朝雨一般滋润着大地。风幡在春风中摇曳，显得格外明丽。感怀时光飞逝，我期待着与友人相聚，于是驾着马车出了春城。
一路上，我欣赏着春天的美景，心情愉悦地与友人谈笑风生。古人曾经推崇的合并景象如今依然存在，只是如今我们只能漫不经心地投刺求见，惆怅地返回柴荆小屋。
在这段译文里，我试图保留原文的意境和美感，同时用现代语言进行表达。在翻译过程中，我尽可能地保持了原文的韵味和情感，让读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。
总的来说，这首诗通过生动的描写和真挚的情感，表达了作者对春天的喜爱和对友人的思念。通过现代文的翻译，我们能够更加深入地理解和感受到这首诗的美感和意境。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐