登录
[明] 文徵明
夜凉斜倚赤阑桥，天远碧烟消。
酒醒忽见花间影，轻云散、月在林梢。
野火青山隐隐，渔歌绿水迢迢。
当年曾此醉清宵，共棹木兰桡。
白头重蹋行春路，同游伴、半已难招。
夜静单衫露冷，玉人何处吹箫。
夜色渐凉，我倚着红色的栏杆桥斜倚着，望着天边的碧烟消散。酒意初醒，忽然看见花丛间的倩影，轻云飘散，月儿已从林梢上露出。青山隐隐约约有野火燃烧，绿水潺潺，渔夫的歌声悠长。
回忆起当年，我们沉醉在这清幽的夜晚，一同划着木兰船，月下相依。如今我已是白发苍苍，重新踏上这行春桥，曾经的游伴已经大半不在身边，难以再相邀。
夜深人静，单薄的衬衫在寒风中颤抖，那美丽的人儿如今在何处吹箫呢？这首诗描绘了作者对过去的怀念和对友人的思念。通过描绘行春桥的夜景，表达了对逝去时光的感慨和对故人的思念。
译文：我斜靠在红色的栏杆桥上，仰望天空，碧烟消散，天色渐晚。酒意初醒，看到花丛中的倩影，轻云飘散，月亮已从树梢升起。山间野火隐约可见，水边渔夫唱起歌谣。
想起过去的日子，我们曾在这个地方喝醉，共乘一艘小船在水面漫游。而今我白发苍苍重新踏上行春桥，许多曾共游的朋友已很难再寻觅到。夜深人静时分，独自穿行在青石小路上，感受单薄的衣衫在寒风中抖动，想起昔日的那位美人儿她如今会在何处吹箫呢？
微信扫一扫
文徵明诗词推荐