登录

《寄何叔毗礼部》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《寄何叔毗礼部》原文

为爱君家好弟兄,列官同在凤凰城。

迟迟宫漏薇垣静,浥浥垆香画省清。

风雨夜堂联榻处,池塘春草看诗成。

相逢相别还相忆,白发江湖无限情。

现代文赏析、翻译

原诗《寄何叔毗礼部》中“为爱君家好弟兄,列官同在凤凰城。”一句,表达了作者对何叔毗的兄弟之情,以及两人同为官场同僚的感慨。在诗中,作者通过描绘官场的繁华景象,表达了对何叔毗的敬意。

现代文译文:我之所以欣赏你家兄弟情深,是因为我们都身居同一官场。我们同为官员,生活在繁华的凤凰城中。夜幕降临,宫漏声声,巍峨的宫墙静悄悄的,仿佛能听见香炉的香气。画省清幽,就像我们曾共赏过池塘春草一般。不论相逢还是分别,我们心中总是充满了思念和回忆。在漫长的岁月里,我们一同走过了无数的风雨江湖,这一段情谊显得尤为珍贵。

这首诗中的情感深厚,体现了友情和人生的真谛。何叔毗和作者在生活中虽有各自的追求和奋斗,但他们彼此间深厚而真诚的情感依然未变。不论在朝为官还是在江湖飘零,这份感情永远珍贵无限。在现代生活中,我们应该珍视这些永恒的感情纽带,同时不忘彼此间的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号