登录

《马上口占谢诸送客十首 其八》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《马上口占谢诸送客十首 其八》原文

浮云世事两悠悠,一出都门百念休。

独有怀人情不极,双沟南畔数回头。

现代文赏析、翻译

明代诗人文徵明的《马上口占谢诸送客十首》中的“浮云世事两悠悠,一出都门百念休。独有怀人情不极,双沟南畔数回头。”是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了作者在出都门后,世事如浮云飘过,百念皆休,但心中对朋友的不尽之情难以割舍,频频回首。

现代文译文如下:

都门之外,世事如浮云飘荡,悠悠然去往远处。一出都门,百般念头皆消散,心中只剩下空虚。唯独友情犹如滔滔江水,无穷无尽。频频回首,望着双沟南畔,那是朋友们离去的地方。

这首诗通过比喻和象征的手法,表达了作者对于世事、友情和人生短暂的深刻感悟。其中,“出都门”、“百念休”和“情不极”等词语描绘出一种无奈和惋惜的情绪,而“双沟南畔数回头”则表现了作者对于友情的深厚不舍。这些情绪在作者独特的艺术表达下显得非常深刻而真挚,让读者在欣赏这首诗的同时也能产生共鸣和思考。

此外,这首诗也展现了作者对友情的珍视和对人生的思考。在出都门后,作者对于世事的理解和对于友情的感受都发生了变化,但是友情却始终是作者心中最珍贵的情感之一。这种情感的表达,不仅体现了作者的人生态度,也反映了当时社会对于友情和人生的重视和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号