登录

《次韵答希哲见怀兼乞草书》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《次韵答希哲见怀兼乞草书》原文

墙外车音寂不闻,閒缘谁解病中纷。

凉风著意吹芳树,落日含情咏碧云。

高谊乍违黄叔度,清篇先枉沈休文。

秋来定有临池兴,榻得鹅群傥见分。

现代文赏析、翻译

这是一首明诗,由文徵明所作。通过分析,我们可以看出作者的情感状态和对生活的理解。

诗人在墙外车水马龙的声音中独处,疾病中似乎只有纷乱的思绪相伴。但是,清风却轻轻吹拂着芳香的树木,仿佛在传递着一份情感。落日之下,作者一边低声咏叹,一边想起了一位曾在困难时赠予鼓励和慰问的友人。这是作者的深深感慨和思念,他想借此表达自己对朋友的感谢,以及对朋友的欣赏。

文徵明的高尚风格并不等同于黄叔度(一种赞扬对方美好的称赞),但却常常寄予深刻的意味。对方的清词妙句在诗中表达了对他的敬仰之情,这也使他感到十分欣慰。秋天的到来,意味着作者将会再次投身于书法的创作之中,期待着与友人分享他的书法作品。

现代译文如下:

墙外的车马喧嚣我全然听不到,谁来理解我病中的纷乱心境?凉风有意吹过树梢,送来一缕清新。落日余晖似深情咏叹,欲言未尽却已经隐退天际。你的友谊珍贵而真诚,诗作佳篇不胜赞誉。待到秋意正浓书意生,可否得书香满怀与我共赏。

从这视角分析后,文徵明的诗便可以呈现出他对友情的珍视和热切的创作心境。希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号