登录
[明] 文徵明
拨尽垆灰夜欲晨，不知飘泊潞河滨。
灯花自照还家梦，道路谁怜去国人。
浩荡江湖容白发，蹉跎舟楫待青春。
只应免逐鸡声起，无复鸣珂候紫宸。
诗人文徵明《除夕二首 其一》的赏析
夜已尽，炉中炭灰慢慢积累，醒来发现自身正在潞河边上，漂泊无依。看到窗中的灯光照亮了回家的梦，谁又能理解我这远行之人内心的孤独。
浩瀚的江湖接纳了我这满头白发的老人，我等待着青春年华的再次来临。我应该早早地被鸡声唤醒，再也不用在黎明时分等候紫宸殿的鸣珂。
现代文译文：
除夕夜，炉灰逐渐拨尽，清晨的曙光开始照耀，诗人发现自己身处于潞河之滨，漂泊无依。他看着窗中的灯光，那是归家的希望，然而又有谁能理解他这远行在外的游子内心的孤独。
江湖浩荡，接纳了诗人的白发，他期待着青春的再次来临。他应该被唤醒的不是作为流浪者的身份，而是那熟悉的鸡鸣声，再也不用在黎明时分等候紫宸殿的鸣珂。这不仅是对除夕之夜的描绘，更是对诗人内心世界的深刻反思和自我安慰。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐