登录

《扬州道中次九逵韵 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《扬州道中次九逵韵 其一》原文

一痕春草绿含滋,满目风波听竹枝。

多少两京贤相业,江都独有仲舒祠。

现代文赏析、翻译

明代诗人文徵明的《扬州道中次九逵韵 其一》是一首描绘扬州风光的诗。诗中描绘了春草的嫩绿,江风中的波涛声,以及历史上的贤相事迹。

现代文译文:

初春的草痕,嫩绿且饱含生机,放眼望去,满眼都是轻盈的波浪和竹枝的声音。多少两京的贤能官员的事业在这里留下痕迹,然而只有江都仍有仲舒祠。

赏析:

这首诗中,作者通过对扬州春景的描绘,表现了对故乡风物的怀念。诗句中透露出作者对往昔两京官员们事业繁华的回忆,以及江都对仲舒的敬仰之情。作者借扬州之景,寓古人心志于其中,表达了对古代贤能官员的敬仰之情。

“一痕春草绿含滋,满目风波听竹枝。”这两句描绘了扬州初春的景象,春草嫩绿,生机勃勃,江风轻拂,波涛声起。而“听竹枝”则表达了作者对扬州风物的欣赏,对故乡的怀念。

“多少两京贤相业,江都独有仲舒祠。”这句表达了作者对历史的理解和感叹,多少两京的贤能官员的事业在这里留下痕迹,但是随着时间的流逝,只有江都仍有仲舒祠。这可能暗示了历史的变迁和人事的消长。同时,也表达了作者对那些古代贤能官员的敬仰之情,以及对故乡的深深怀念。

总的来说,这首诗通过描绘扬州初春景象和对历史的理解和感叹,表达了作者对故乡风物的怀念,对古代贤能官员的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号