登录
[明] 文徵明
采莲泾上雨初收，秋色催人烂漫游。
日暮白蘋风乍起，陂南黄叶水交流。
美人齐唱沧浪曲，綵鹢斜穿窈窕洲。
落尽晚花无那冷，一樽相属更夷犹。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的采莲泾，在今上海市青浦区境内，是一条注入淀山湖通黄浦江的水道。此诗所写，正是作者与友人同游采莲泾时的闲适心情。
首句“采莲泾上雨初收”，起笔点明了采莲泾的环境和时令，写得既明快简洁，又饶有兴味。一场秋雨，把泾上洗涤一新，空气中洋溢着清新湿润的气息。天色向晚，雨停天霁，正是游览的好时光。紧承首句，第二句便具体描绘出游时秋色之美。初秋的日色，带给人的处处是成熟了的庄稼和果实的气味，更是充满了人所未尝闻见的凫、鹿、水鸟、菱叶的气息。“催”字有抓紧时机之意，而催促流年、也是人们的常情。“烂漫游”者，烂漫中且又流连忘返之意。这既表现了诗人对眼前景色的极度欣赏，也流露了对这种生活方式的满足。
三、四两句，由写游写到对歌饮酒，由景及人，由物及神，仍然是神采飞扬。白蘋在水面飘浮，本是无色无味的，但在这秋日的黄昏，多了一点风儿，却把它的气息送到了诗人的鼻端。“风乍起”，多么微妙的感觉！只一点“风”，那满湖莲花千朵万朵便随之摇曳起来，这动人的颜色和动人的姿态中，人亦不由自主地“烂漫游”起来了。句末的“水交流”，在这里起了转接的作用。它把上句的“风”和句中的“陂南”联结起来，既补明“陂南”地点，又表现了诗人对那片地方的喜爱之情。这一联虽未提人，但通过这一切物与神态的描写，人的喜爱之情已然充分地流露了出来。
后四句的描写更加细腻而富有情致。夕阳已落，水面上雾气散尽，诗人的眼前忽然呈现出一片美妙的环境：“美人齐唱沧浪曲”。这是何等美妙动听的音乐！诗人用“美人”指代一切自然美的事物。“彩鹢斜穿窈窕洲”，又是何等细致的描绘！一个“斜”字，表明彩鹢是穿洲而过。而且是从远处看去的景象，增加了它的神秘色彩。同时诗人还让读者想象彩鹢在水上疾飞时的情状和那歌声在水上喧腾时的气势。前六句所写还是眼前所见到的景象，“落尽晚花无那冷”却把读者引入了一种感觉。花朵由于感到了秋的寒冷而无可奈何地零落了。一个“落尽”与前六句中所展现的花开得正好互相呼应、相互映衬。“一樽相属更夷由”及下一句都是诗人在观赏这一切时流露出的一定感受与行动。“一樽”，泛指酒器、酒量。“属”者劝也。“夷犹”，指迟迟不忍离去。对眼前的这些美妙景物心生爱怜之意时诗人亦自有对它的美好生活设想。“采莲泾上小横头”，一切不正都生活在那里吗？这是诗人的想象又是诗人的向往。
此诗笔调轻灵秀逸、优美动人。作者用色彩淡雅、格调明朗的笔触，把读者带进了一个令人心旷神怡的境界。在描绘自然景物时流露出来的感情，又是那么真挚、深厚、浓烈、深沉。当诗人目遇之而心游之时所得到的感觉上的强烈印象等等方面都很完美地表现了出来。用字轻巧而有余韵正是唐人绝句的一种成功经验（如其《琵琶行》）。而作为艺术的思想性也很好的一首绝句又体现出了中国传统文化的深刻内涵。
至此译文如下：
雨后的采莲泾上空气清新沁人心脾， 秋天特有的景色让人兴致高涨且悠然自得 。黄昏时白蘋微微摇曳着掀起涟漪 ，溪南黄叶纷纷随波漂流 。姑娘们齐声唱起了悠扬的山歌 ，画着彩饰的船儿斜穿如画的小洲 。残花败落晚风凄冷令人倍感幽冷 ，倒上一杯美酒与之相属继续流连忘返 。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐