登录
[明] 文徵明
回岭悬藤稍倦攀，税鞍中路得禅关。
百年清净山中债，半日浮生竹院閒。
小雨磬声延午梦，方池云影淡秋颜。
此行别有堪誇事，得与高僧共往还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
再和昌国游洞庭西山诗八首 其三 下缥缈峰小憩西湖寺
文徵明
回岭悬藤稍倦攀，税鞍中路得禅关。 百年清净山中债，半日浮生竹院閒。 小雨磬声延午梦，方池云影淡秋颜。 此行别有堪夸事，得与高僧共往还。
诗人在饱览了缥缈峰的秀美风光之后，倦意袭来，在峰腰间的一座小寺院憩息，获得片刻的安静。“回岭悬藤稍倦攀。”来到峰腰间的此间佛地，令人顿然洗尽尘埃之念，一片神清气闲油然而生，此处当由滕条挥绕的山间逸藤转入禅意漫澜之悟思。“禅关”本是寺院之门，“得一禅关”实可悟入佛道之门径。结合末尾的“共往还”而言，还表达了顿悟之后归去的意思。所以全篇重在言其游及其情，非真说佛法。一句“百年清净山中债”极言在此憩息之适意快然。“百年”，无尽的时日；“清净”，此谓心地纯净；“债”，债务之债，正合于此时此地此景此心。此句便可见出诗人此时心境已完全融入了这山水之中。
“半日浮生竹院閒”，诗人便在“竹院”中怡然自适，心境空闲，正合游山之本意。唯其心境闲适，便无拘无束，自由自在，此句便可见出诗人此时怡然自得之情。
“小雨磬声延午梦”，此句写山中方竹院内常有细雨飘落，空山幽响，回荡于耳畔，而一派磬声又似乎在引人生睡。“延午梦”，即在催人欲睡；“梦”与“音”谐音有关，此处即指音讯相通之意。这山中方竹院中，“一泓方池浮水面”，池面云影荡漾，“淡秋颜”即指池上云影。“淡”有缥缈之意，正合此行此景。而“秋颜”又与“小雨”相合，小雨本就夏日之事，而此处偏说“秋雨”，只是因为此时正当清秋季节之故。此处也暗应了前一首中的“秋色满西山”一句。最后两句便写出了此次游山的最大收获：“此行别有堪夸事，得与高僧共往还。”这里也含有笑君之意，你枉费心机，到处寻胜避俗，却不如我与高僧共游还得到了这惬心快意的乐趣。这也表现出诗人自得其乐的闲适情怀。
这首诗前四句写山中憩息的适意之情，后四句写此次游山的最大收获。整首诗表现出诗人自得其乐的闲适情怀。语言平实而意境幽远，表现出作者对生活的热爱和向往。
现代译文：
攀援着垂下的藤条，终于有些疲倦了，在山路上找到了一处禅院，暂时放松一下马不停蹄的身心。在山中度过半生清净的日子，偿还了一笔又一笔的债务；在竹林佛院中度过半日悠闲的时光，偿还了一笔又一笔的浮生过客的债。午后小雨敲击着禅院的钟磬，我昏昏欲睡；方池水面云影浮动，似乎带走了我的愁颜。这次来此别有一事值得夸耀：能够与高僧一起在此流连忘返。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐