登录

《秦茂功出按江右》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《秦茂功出按江右》原文

春风四牡正骎骎,一道咨诹属使君。

肯惜輶车驰坂道,还应玉节动星文。

持舆见说能将母,舍爵何妨自策勋。

圣代优贤兼禄养,不烦回首惜孤云。

现代文赏析、翻译

原文:

春风四牡正骎骎,一道咨诹属使君。 肯惜輶车驰坂道,还应玉节动星文。 持舆见说能将母,舍爵何妨自策勋。 圣代优贤兼禄养,不烦回首惜孤云。

译文:

春风吹拂,四匹公马快步奔驰,一路上询问收集着江右的情况。 他怎么会吝惜轻车驰骋在坎坷的路上呢?想必还会因玉节上的星文而动容。 听说他治理地方能孝敬母亲,放弃官爵也不妨自夸有功。 当今盛世,优待贤能之人不仅俸禄丰厚,更不必回头惋惜那孤云飘散。

赏析:

这首诗是赞美秦茂功出巡江西的诗。诗中表达了作者对秦茂功的敬仰之情,同时也表达了作者对当今盛世贤能之人受到优待的欣慰之情。首联“春风四牡正骎骎,一道咨诹属使君”,通过春天的景色和四牡马快步奔驰的意象,表达了对秦茂功出巡江西的欢迎和期待。颔联“肯惜輶车驰坂道,还应玉节动星文”,表达了作者对秦茂功出巡江西的赞扬和肯定,同时也暗示了秦茂功的威严和荣耀。颈联“持舆见说能将母,舍爵何妨自策勋”,通过描述秦茂功孝敬母亲的形象,进一步赞美了他的品行和修养,同时也表达了作者对秦茂功不贪恋权力的赞赏。尾联“圣代优贤兼禄养,不烦回首惜孤云”,表达了作者对当今盛世贤能之人受到优待的欣慰之情,同时也暗示了作者对秦茂功未来的期待和祝福。整首诗语言简练、意境深远,通过丰富的意象和生动的描写,表达了作者对秦茂功的敬仰之情和对当今盛世的欣慰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号