登录
[明] 文徵明
浮云奄忽互相逾，北首长安万里余。
灞上将军真戏尔，回中消息近何如。
祥麟谁见游郊薮，塞雁空闻有帛书。
泽国西风秋正急，有人东望忆鲈鱼。
秋兴
文徵明
浮云倏忽互相越，北首长安万里余。
灞上将军真戏耳，回中消息近何如。
麟见出游荒野薮，雁闻帛书却空翔。
泽国西风秋意急，有人东望思故乡。
赏析：
这首诗写作者秋日思乡之情。首联写浮云倏忽千里之外，自己北首长安，离乡万里。颔联用灞上将军和回中消息喻指现实，实非褒贬，雁在此时北迁而遇肃杀西风，因而不能按原定“寻泽国（家乡）”计划归来。“消息近何如”可解为鸿雁尽管北上到了中途却又回来了。是踌躇不安和难寻归宿的意思，句意婉曲。颈联把诗人九月初出现在皖南山区以隔浙西一带的秋末冬初之景“写景”，并以祥麟、塞雁自喻：“荒野薮”、“难寻归宿”的祥麟、“却空翔”的塞雁 ，象征自己的处境无时能安，“却空翔”是本诗的诗眼 。尾联更是把心事抒发得很妙 ：一方面写了自己在江南心急如回北首故乡以得到接济早归 ，另一方面诗人内心苦念，意不遂即就西风落叶及一鲈鱼表现了出来 。这可以说是在悲中喜 ，以景始 ，以情终，情景交融而形成一体。
译文：
秋天的傍晚，浮云缭绕，瞬息千里，长安在望，万里相隔。
灞上将军还以为是在戏弄他，回中消息又能怎样呢？
麒麟谁见到在荒野出游？大雁空自听到家中书信却不见其踪迹。
泽国的秋风正急，有人在望着它归向故乡；我就想像他思念江南产的鲈鱼。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐