登录

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》原文

醉思雪乳不能眠,活火沙瓶夜自煎。

白绢旋开阳羡月,竹符新调慧山泉。

地炉残雪贫陶穀,破屋清风病玉川。

莫道年来尘满腹,小窗寒梦已醒然。

现代文赏析、翻译

夜深人静,独酌清泉,品味吴大本所赠之奇茶,思之如雪乳醉眠,令人陶醉。点燃火炉,将茶倒入沙瓶中慢慢熬煮,静待其香。犹如白绢上绘出的阳羡月色,这奇茶令人心动不已。竹符新调,精心调配的慧山泉水与之相得益彰。想象在简陋的地炉前,炉中残雪烘托出陶穀的贫寒;破屋之中,清风吹拂着玉川的病体。别看年岁已长,满腹尘埃,但这片刻清茗之欢,宛如寒梦初醒,让心境瞬间清醒。

此诗展现了一幅优美的画面,展现了诗人文徵明品茶之夜的惬意生活。品茶的夜晚,虽然清寒而寂静,却也透露出一种安然自得的情调。他享受着独自品茗的时光,感受着茶香与泉声的和谐交融,仿佛将尘世的烦恼都抛诸脑后。

诗中“白绢旋开阳羡月,竹符新调慧山泉”一句,以生动的比喻描绘了茶的品质与烹煮的过程,令人对这杯茶的期待更加浓烈。而“地炉残雪贫陶穀,破屋清风病玉川”则描绘了诗人品茶的环境,虽简陋却别有一番风味。最后,“莫道年来尘满腹,小窗寒梦已醒然”一句,更是表达了诗人对生活的豁达态度,即使年岁已长,也能在品茶中寻得片刻的清醒与宁静。

总体来说,这首诗展现了明代文人雅致的品茶生活,也表达了诗人对生活的热爱与豁达。诗中的每一句都仿佛一幅画,引人入胜,令人陶醉在这宁静而惬意的品茶之夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号