登录
[明] 文徵明
烛跋荧荧照酒明，故人相对说平生。
差池何止三年别，老大难忘一举名。
残夜池塘分月色，绕门杨柳度秋声。
不辞笔砚酬嘉会，去住江湖各有程。
与王钦佩顾华玉夜话
夜话，一盏烛火映照着杯中的酒，微微发光，两人相对谈起过往。岁月如梭，不知不觉中已过了三年之别，这不禁令人感叹时光飞逝。记得那时一同赴考，只为那一个一举成名，至今难以忘怀。
池塘上残夜月色，绕门杨柳发出秋天的声音。在这个寂静的夜晚，我们倾心交谈，以笔砚为友，感激这份难得的相聚。而今各自踏上不同的道路，奔向那宽广的江湖，每个人的路程都各不相同。
现代文译文：
夜深人静，烛火微弱却照亮了杯中的酒，我和老友相对而坐，谈论着过去的人生。三年的时间过去了，别离之情难以言表，但那个一举成名的时刻，却永远铭记在心。
池塘上残夜的月色与绕门杨柳发出的秋声交织在一起，我愿意用笔砚来回报这份友情，因为我们的去路和归途都各有不同。江湖广阔，我们各自前行。
这首诗表达了文徵明与王钦佩顾华玉之间深厚的友谊和惜别之情。在寂静的夜晚，他们以笔砚为友，共话平生，感叹时光飞逝和人生无常。尽管分别在即，但他们依然珍惜这份情谊，愿意用笔砚来回报友情的珍贵。这首诗情感真挚，语言简练，表现了文徵明深厚的文学造诣。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐