登录
[明] 文徵明
愁病春来次第加，清明寂寞类僧家。
留人野饭新挑菜，乞火邻墙旋煮茶。
晴日檐楹杨柳色，微风帘幕海棠花。
故人念我能相过，不遣良辰负物华。
清明日陈淳过访
愁病春来次第加，清明寂寞类僧家。
留人野饭新挑菜，乞火邻墙旋煮茶。
晴日檐楹杨柳色，微风帘幕海棠花。
故人念我能相过，不遣良辰负物华。
诗人在清明时节，身体欠安，愁病交加，心情格外寂寞。恰逢此日，好友陈淳来访，就像僧家有客来访那样喜悦。好友相聚，好友关心，不辜负大好春光。
译文：陈先生您念我身体不好，所以到您府上拜访。这几天我正在愁病之中，精神不振；病而逢上清明时节，游春也因下雨而取消了，这样悲欢不一是无可奈何，因此愁病愈发加重了。于是只得一人独守寂寞空洞的居室之中，一个人煎茶品茗。在静寂的清清明日，外面偶尔送来些新采的野菜来充饥，我就叫仆人陈泰上邻居家要点火煮茶来喝。这时虽然是一个晴朗天气，但因为我的心情不佳所以觉得格外凄凉；檐楹下倒垂的杨柳也显得无精打采；墙外海棠花在微风吹动下也似乎轻轻颤抖。想不到陈先生念我身体欠安竟会至此。唉呀呀，此刻我心里想能有什么办法让我在春天的大好时光里，找个幽静地方躲起来不与人接触呢？经过小憩调养后精神好转之后我决计出门了；现在得与老朋友陈先生畅游山川去了！可惜还是懊悔当年从闽南宦游归来之后一直没有常到老友家拜访（有些措辞不当），今日当尽情欢乐！此诗透露出文徵明当时内心的寂寞苦闷之情，同时也反映出他当时的生活状态和心理状态。
这首诗语言朴素自然，情感真挚，通过描写清明日好友来访的情景，表达了作者内心的喜悦和感激之情。同时，也透露出作者当时内心的寂寞苦闷之情，反映出他当时的生活状态和心理状态。全诗清新自然，意境深远，是一首优秀的文学作品。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐