登录

《春日斋居漫兴(二首)》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《春日斋居漫兴(二首)》原文

西斋酒醒篆烟残,手汲新泉破月团。

芳草池塘春入梦,绿阴帘幕昼生寒。

由来中散裁书懒,老去渊明束带难。

却笑闲缘除未得,每从人觅异书看。

现代文赏析、翻译

这首诗第一联,“西斋酒醒篆烟残,手汲新泉破月团。”开篇便带有些微醺之意,在客房的醒来,却已不再对酒有浓烈的期待。喝过残酒的香味之余,身侧清茶之香淡淡浮动。手中把玩着新泉沏泡的茶饼,轻尝一口,甘甜无比。月儿虽依旧高悬,但被新泉冲泡的茶饼,恰如一团团碧绿的茶团,就如同书卷一般。这一联把酒醒后的心境,通过新泉沏茶的过程表现出来,新茶的香甜也显得尤为可人。

第二联,“芳草池塘春入梦,绿阴帘幕昼生寒。”笔锋一转,把视角投向了周围的景色。春日的池塘中满眼都是绿意盎然的芳草,宛如一幅画卷,描绘出春天宁静而又充满生机的景象。随着夜晚的临近,屋外的绿荫帘幕带来了些许寒意。这两句诗把春夜的寒意和白昼的生机巧妙地结合在一起,给人以丰富的想象空间。

第三联,“由来中散裁书懒,老去渊明束带难。”这一联是对自己性格的描述。中散,指的是三国时期才子山阳名士嵇康,他爱好弹琴作赋,而疏懒的他并不喜欢用繁琐之事分心;至于那位南渡高贤诗人陶渊明更是如今年华已逝难以效仿的人。更何况他现在也已经进入了垂老的阶段了。“老去渊明束带难”,怎么能轻易的去背负束缚之责,照应上一联所点出的自己身侧诗人境遇以及放松方式、仕途要求相一致也。“每从人觅异书看”就是更想以书为伴了。这一联生动地刻画出诗人的个性特点,表现了他淡泊名利、随性自然的性格特点。

最后一联,“却笑闲缘除未得,每从人觅异书看。”这可以说是全诗的点睛之笔。诗人自嘲自己无法摆脱世俗的牵绊,无法做到真正的闲适自在,但正是这种无法摆脱的牵绊,让他更加珍视那些异书,从书中寻找心灵的慰藉。这一联既表现了诗人的无奈和自嘲,也表现了他的坚韧和执着。

整体来看,这首诗通过对诗人自身性格和环境特点的描绘,表现了诗人淡泊名利、随性自然的性格特点,同时也表达了他对知识的渴望和对自由的向往。诗人的这种精神风貌,也给读者带来了深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号