登录
[明] 文徵明
剪棘依垣小筑居，短檐横启纸窗虚。
造门已惯非缘竹，据案相忘况有书。
徐孺每劳悬木榻，陶潜何必爱吾庐。
从今更不论宾主，一半幽闲已属余。
在这首诗中，我们可以感受到诗人的洒脱之情和对静谧居所的赞美。在这明丽的田园中，他的短檐屋舍使人忘记了世间喧嚣。每一进院子的大门都是他所熟悉的环境，陶渊明似的随性惬意成为他所追寻的生活方式。
“剪棘依垣小筑居，短檐横启纸窗虚。”这两句描绘了诗人所居的简朴环境，门前修剪过的荆棘依附着院墙，低矮的屋檐下纸窗半开，透露出一种宁静的生活气息。
“造门已惯非缘竹，据案相忘况有书。”这里的“造门”并非实指真正走过的路，而是比喻久经此处，“非缘竹”意味着这种生活已经久矣，并不是因为这里的竹子而引起的兴趣。“据案相忘”是一种惬意的读书生活，那种对知识的热爱和对自然的谦和相融为一。
“徐孺每劳悬木榻，陶潜何必爱吾庐。”这两句以历史人物徐孺和陶渊明自比，表达出对隐逸生活的向往。“悬木榻”象征着简单的生活，“爱吾庐”则是对自然田园的喜爱。
“从今更不论宾主，一半幽闲已属余。”这句诗表达了诗人对这种生活方式的满足，从此不必再论及宾主之分，一半的清幽闲适已经属于我。
总的来说，这首诗是对诗人生活环境的赞美，以及对简单、自然、清幽生活的向往。它充满了对生活的热爱和对自然的尊重，体现了诗人的洒脱和淡泊名利的人生态度。
现代文译文如下：
我居住在依附院墙的简陋小筑中，短檐下的纸窗半开，这里的生活简单而宁静。这里的竹子已经成为了日常，更何况还有书籍供我消遣。我如同东汉的徐孺一样，不辞劳苦地悬挂木制的床榻，又如同陶渊明一样，喜欢这里的田园生活。从此，我不再区分宾客与主人，一半的清幽闲适已经属于我。这就是我所追求的生活，简单而宁静，充满了对生活的热爱和对自然的尊重。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐