登录

《为陈子复画扇戏题》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《为陈子复画扇戏题》原文

长松荫高原,虚亭写清泚。

重重夕阳山,忽堕清谈里。

吾生溪壑心,苦受尘氛累。

昔从笔墨间,涂抹聊尔耳。

亦知不疗饥,性僻殊事此。

有如鱼吹沫,不自知所以。

世人不相谅,调笑呼画史。

纷然各有须,缣素盈案几。

袜材真足厌,研吮良自耻。

经旬一执笔,累岁不盈纸。

交游怪逋慢,往往遭怒訾。

岂知书生为,未可俗工拟。

五日画一石,十日画一水。

虽无王宰能,此例自可倚。

陈君乃何人,亦自向庸鄙。

一扇五更年,此负真缓矣。

吾方惧获怒,君顾得之喜。

一笑题谢君,贤于二三子。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人文徵明为好友陈子复画扇所作。从诗歌的内容来看,他是一位既性情高傲,又善绘画、书法,同时又遭遇坎坷的书生。这首诗不仅仅是对友人的调侃,也是对自己心境的抒发。

首联“长松荫高原,虚亭写清泚。”描绘了一幅清幽的高原景色,长松挺立,虚亭清泚,展现出一种清雅脱俗的氛围。

“重重夕阳山,忽堕清谈里。”这一句则表达了作者对人生的感慨,夕阳山峦仿佛就在清谈之中突然出现,表达了作者对人生的淡淡忧思。

接下来的几联,作者表达了自己在面对尘世喧嚣时的内心苦闷。“吾生溪壑心,苦受尘氛累。”他对于生活的溪壑之心,却被尘世所累,表达出一种深深的无奈和悲凉。同时他也提到绘画只是他性僻的一种表现,如同鱼吹沫,自得其乐,体现了他的个性独孤。

在诗的结尾,作者通过描述自己的作画习惯和友人的画作,表达了自己对绘画艺术的看法。“五日画一石,十日画一水。”这句话表达了作者作画之勤和对绘画艺术的热爱。他提到虽然自己不能与王宰相比,但他的作画态度和习惯是可以被借鉴的。

此外,诗中还表达了作者对友人的理解和关怀。“陈君乃何人,亦自向庸鄙。”这里体现了作者对友人的理解和接纳,也表达了对友人绘画才能的肯定。

总的来说,这首诗是一首情感深沉、笔触细腻的诗,通过描绘景色、抒发人生感慨以及对绘画艺术的见解,展现了作者独特的个性和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号