登录

《郭西闲泛》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《郭西闲泛》原文

雨足新蒲长碧芽,野塘十里抱村斜。

青春语燕窥游舫,白日流云漾浅沙。

湖上修眉远山色,风前薄面小桃花。

老翁负汲归何处,深树鸡鸣有隐家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

郭西闲泛

雨足新蒲长碧芽,野塘十里抱村斜。 舟行溪畔映日影,鱼跃微波弄晚霞。 春风轻拂水面绿,云白飘渺宛如纱。 翁媪负薪归何处?烟柳深处有人家。

【译文】 雨后的田野里,新蒲嫩绿的芽儿长得很长,野塘十里蜿蜒环绕着村庄。游人在溪边的船上观赏景色,看到白日下白云飘荡在水面上的情景,美丽如画。远处修长的山峰倒映在湖水中,风吹过时,桃花似锦,轻轻地飘落。老翁和老妇人背着柴薪从哪里归来呢?在深深的树丛中,鸡鸣声此起彼伏,那是他们的家。

【赏析】 这首诗描绘了郭西的美丽景色和悠闲的生活场景,充满了诗情画意。前两句通过雨后新蒲、野塘春水、十里野塘环绕村庄的景象,展现出郭西的田园风光。三、四句以舟行溪畔、鱼跃微波的生动画面,表现了春天的生机和自然之美。五、六句通过远山倒映在湖水中、桃花飘落的美景描写,营造出幽雅静谧的氛围。最后两句通过老翁老妇人归家、鸡鸣深树的场景,表现了乡村生活的恬静和和谐。整首诗意境优美,充满了对大自然的赞美和对乡村生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号