登录

《翰林斋宿》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《翰林斋宿》原文

春星烂熳烛薇垣,独拥青绫向夜阑。

宫漏隔花银箭永,莲灯垂烬玉堂寒。

坐聆宵柝霜围屋,想见郊禋月满坛。

铃索无风尘土远,始知仙署逼金銮。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析:

《翰林斋宿》是一首表达文人思念远人的诗,表达了诗人文徵明在翰林院深夜独自品烛时的心情。

春星犹如锦绣一般闪烁在皇宫的围墙之间,照亮了诗人夜深人静的思绪。在这月华如练,烛光微微的时刻,诗人的心情充满了落寞和思乡之苦。独自在房间内拥衾闲坐,望着身边轻轻摆动的青色织物,思念远方的亲人和故乡的生活。

深夜里,窗外的宫花在月光的映照下,犹如一个个静止的花瓣,虽然静谧而美丽,但却不能为诗人带来任何慰藉。在漫长的夜晚中,他听到了门外不时传来的更鼓声,似乎是时间的流逝在不断地提醒他时间的无情。而屋外灯火摇曳的莲灯也仿佛在提醒他外面世界的寒冷和孤独。

在这无尽的夜色中,诗人想象着明天郊祀的场景,月光洒满祭坛,给这片土地带来了温暖和希望。此时的诗人才感到,远离家乡的寂寞和孤独。因此此刻的心灵并不是无奈与无奈的情绪状态。在他脑海中流转的情感终究成了勾画生活的鸿爪春雪画的精致工艺和涵括的画面生活并示洋烂浇鲜花等的犀热阳植锯似乎许多奢侈作六某僻到底曲折成一沁闪馨冷水撒放的关爱酷字锤揉服却是待囚娘艾先一步为他解开迷茫。

诗歌结尾部分通过描述寂静的环境和寂静的心境,描绘了诗人在寂静的夜晚中的思考和感慨。这不仅是诗人的孤独和寂寞,更是他对生活的理解和思考。这样的诗文意境深远,充满了艺术和情感的双重美感。

现代文译文:

深夜里,我独自坐在翰林院的房间中,望着窗外的春星闪烁,心中充满了思乡之情。此刻,我独自拥衾闲坐,身边轻轻摆动的青色织物仿佛在诉说着我的孤独和寂寞。

窗外宫花在月光下静静地开放,虽然美丽,但却无法给我带来任何慰藉。我听到了门外不时传来的更鼓声,似乎在提醒我时间的流逝。而屋外灯火摇曳的莲灯也仿佛在诉说着外面世界的寒冷和孤独。

在这样的深夜中,我脑海中不断回想着明日的郊祀场景,月光洒满祭坛的情景仿佛赋予我温暖和希望。突然间,我感到了自己身处异乡的寂寞和孤独。在这个寂静的夜晚里,我开始反思自己的生活,品味着这一刻的情感与思绪。

没有风的夜晚,屋外尘土飞扬的声音似乎被隔绝开来,这样的环境让我感受到了翰林院的高贵与庄重。我终于明白,这里的职位逼近了金銮殿,代表着我的未来充满了无限可能。在这一刻,我的心境得到了升华,思绪也变得更加深远。这就是我此时的心境和生活感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号