登录

《答陈道济》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《答陈道济》原文

嗒然孤坐欲忘身,一笑何妨倒主宾。

茗碗清风深破睡,松窗落日淡摇春。

平生容膝无余念,老大怀居愧故人。

办得清樽留客醉,书生犹幸未全贫。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成明代诗人文徵明《答陈道济》的赏析:

这首诗的作者文徵明以一个悠闲的场景开篇,描述了自己在孤独中沉思,而后突然释怀,对客人开怀一笑。这种情感的转变体现了他的生活态度,也是他对客人的欢迎。诗中的茗碗、清风、松窗和落日等意象都展示了诗人的淡泊生活,表现出他的安逸自在。

诗人表明他愿意招待客人饮茶聊天,这个表示了他内心的平静和舒适,没有忧虑和不安。同时也体现出他的人情味和感恩之情,尽管年老还尚未完全贫困,仍然愿意用清酒招待客人。

在整体上,这首诗描绘了一个轻松、愉快、安逸的场景,同时也体现了诗人的生活态度和人情味。

译文如下:

我孤独地坐着,几乎忘记了自我,突然一笑,何妨将主人和客人的身份颠倒过来。清茶的香气和微风吹过碗面的清凉使人更加清醒,看着窗外松树下的窗户,落日的光芒轻轻地摇曳着春天的气息。我一生中已经习惯了屈辱和困顿,没有过多的想法,但现在年老还尚未完全贫困,能得到老朋友你的关心,我感到非常欣慰。准备好酒,留下你醉饮,对我来说是多么幸运啊。

希望这份译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号