登录

《吊伪周故址(戊午)》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《吊伪周故址(戊午)》原文

废鼓楼前蔓草多,夕阳骑马下坡陀。

欲谈天祐谁堪问,自唱西风菜叶歌。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明在游览伪周故址时所作,借景抒怀,表达了对历史的感慨。

首句“废鼓楼前蔓草多”,描绘了故址荒芜的景象,废鼓楼暗示了故址曾经的重要地位,而蔓草多则表达了故址的荒废和无人问津。夕阳下骑马下坡陀的场景,进一步描绘了故址的冷清和寂寥。

“欲谈天祐谁堪问”,表达了作者对于历史的思考和对于未来的期待。天祐是古代对于上天的信仰,作者在这里借指历史的发展。作者想要谈论对于未来的期待,但是却没有合适的人可以询问,暗示了历史的车轮是没有人可以阻挡的。

“自唱西风菜叶歌”,则是对那些生活在这个时代的诗人的呼唤。诗人在这里高唱着在秋风中飘荡的菜叶歌,呼吁着诗歌界的同行们关注历史的变迁和社会的变革,用自己的诗歌来记录和表达自己的情感和思考。

整首诗借景抒怀,表达了作者对于历史的感慨和对于未来的期待,同时也呼吁着诗歌界的同行们关注社会变革,用自己的诗歌来记录和表达自己的情感和思考。诗中既有对历史的反思,也有对未来的期待,是一首充满思考和感慨的诗歌。

至于现代文译文,我将把古文翻译成现代文,以便于现代读者的理解和欣赏:

在废鼓楼前,荒草丛生,夕阳下,我骑马走过,看到这个曾经繁荣的地方如今已变得如此荒凉。我想要谈论天祐,但是却没有合适的人可以询问。我只能自唱西风菜叶歌,呼唤着那些同样关注社会变革、用自己的诗歌来记录和表达自己情感和思考的同行们。这首诗表达了我对于历史的感慨和对于未来的期待,也提醒着我们不要忘记历史,珍惜当下,展望未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号