登录

《陪蒲涧诸公游石湖》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《陪蒲涧诸公游石湖》原文

杜若洲西宿雨过,行春桥下长跼芜。

青松四面山围寺,白鸟双飞水满湖。

故垒春归空有迹,扁舟人远不堪呼。

相看不尽兴亡恨,落日长歌倒玉壶。

现代文赏析、翻译

陪蒲涧诸公游石湖

杜若洲西宿雨过,行春桥下长跼芜。

青松四面山围寺,白鸟双飞水满湖。

故垒春归空有迹,扁舟人远不堪呼。

相看不尽兴亡恨,落日长歌倒玉壶。

文徵明的这首《陪蒲涧诸公游石湖》描绘了一次雨后的春游活动。在诗中,作者通过对自然风景的描绘,以及对于历史遗迹的感怀,展现了浓厚的历史人文气息。

首联“杜若洲西宿雨过,行春桥下长跼芜。”诗人描述了他们在杜若洲西边游玩过,夜晚的雨过去了,现在阳光明媚,春天在明媚的阳光下来临。“宿雨过”表示昨晚下雨的情况,“长跼芜”则是描述了行春桥下周围的杂草丛生的情况。从这一句,我们不仅看到了环境的变换,也感受到了诗人对自然的热爱和尊重。

颔联“青松四面山围寺,白鸟双飞水满湖。”诗人用青松环绕的寺庙和白鸟双飞的水面描绘了石湖的美景。“山围寺”描绘了四周被青松环绕的寺庙景象,“水满湖”则描绘了湖水满溢的美景。这一句充满了诗情画意,让人仿佛身临其境。

颈联“故垒春归空有迹,扁舟人远不堪呼。”诗人转向了对历史遗迹的感怀。“故垒”可能指的是历史的痕迹,但春天已经过去,这些痕迹已经无法触摸。“扁舟人远”则表达了离别和思念的情感。这里既有对过去的怀念,也有对未来的期待。

尾联“相看不尽兴亡恨,落日长歌倒玉壶。”诗人表达了对历史的兴亡和变迁的感慨。“相看不尽兴亡恨”表达了对于历史兴亡的无尽感慨,“落日长歌倒玉壶”则是通过倒酒唱长歌来表达诗人心中的哀伤和苦闷。这不仅是诗人的情感流露,也是他对于社会、历史的深入思考。

这首诗将景色、历史和人文融合在一起,让人感受到作者深厚的文学素养和对人生的深入理解。在现代人的眼中,也许我们能从中学到的是对于历史的尊重和对环境的保护,同时也体验到人类情感的复杂性和丰富性。这就是文徵明这首诗对我们现代人的深远意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号