登录

《戊午元旦》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《戊午元旦》原文

劳生九十漫随缘,老病支离幸自全。

百岁几人登耄耋,一身五世见曾玄。

只将去日占来日,谁谓增年是减年。

次第梅花春满目,可容愁到酒樽前。

现代文赏析、翻译

《戊午元旦》是明代诗人文徵明的作品。这首诗描绘了作者在元旦这个特殊的日子,回顾了自己的人生历程,表达了对生命的感慨和对未来的希望。

首先,诗人在诗中表达了自己已经九十岁,虽然身体状况不佳,但幸运的是能够保全生命。这种对生命的珍视和对老年的理解,体现了诗人的智慧和豁达。

接着,诗人感慨百岁人生中能有几人达到耄耋之年,一人五世中能有几个见到曾玄。这是对生命短暂和传承的思考,反映了诗人对家族和人世沧桑的感慨。

然后,诗人表达了对未来的希望。他将过去的时光作为经验和教训,用来预测未来的日子。他并不认为时间会增加或减少,而是如梅花般,每年都会春满目。这表达了诗人对生命的乐观态度和对未来的信心。

最后,诗人提到了梅花和酒樽,暗示着春天即将到来,生活会变得更加美好。这种对未来的期待和乐观,体现了诗人的生活态度和积极向上的精神。

总的来说,这首诗表达了诗人在元旦这个特殊日子对生命的感慨和对未来的希望。它不仅体现了诗人的智慧和豁达,也展示了诗人对生活的热爱和对未来的信心。

译文:我这一生已经九十岁了,随缘过活,老病交加也不算什么。人生百年能有几人能达到耄耋之年?一人五世能有几个见到曾玄呢?我只将过去的时光作为经验和教训来预测未来的日子,谁说时间会增加或减少呢? 逐年梅花绽放春光满目,我岂能让忧愁出现在酒樽之前?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号