登录

《除夕》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《除夕》原文

拨尽炉灰夜欲晨,不知飘泊潞河滨。

灯花自照还家梦,道路谁怜去国人。

浩荡江湖容白发,蹉跎舟楫待青春。

只应免逐鸡声起,无复鸣珂候紫宸。

现代文赏析、翻译

原诗《除夕》中描绘了文徵明漂泊在潞河滨的情景,抒发了归家途中的感慨。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在除夕夜拨尽了炉灰,夜色渐明,象征着时间的流逝。他漂泊在潞河滨,不禁引发思乡之情。灯花自照,仿佛照亮了他归家的梦,然而旅途的艰辛却无人理解。

接下来,诗人感叹浩荡江湖容颜已老,时光荏苒,等待青春再次起航。他希望能免除鸡声的催促,不再为官场生活而早起。这样的描绘表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

最后,诗人表达了不再为官场奔波的愿望,希望能回到家乡,过上平静的生活。这种愿望反映了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

总的来说,这首诗描绘了诗人除夕夜漂泊在潞河滨的情景,抒发了归家途中的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对自由生活的向往和对官场生活的厌倦,具有深刻的思考和感悟。

以下是对这首诗的现代文译文:

除夕之夜,炉灰被拨尽,新的一天即将开始。我漂泊在潞河滨,思念着家乡。灯光照亮了我的归家之梦,但谁又能理解我旅人的艰辛。广阔的江湖接纳了我的白发,时光荏苒,我只待青春重现,再次扬帆起航。我希望能够避免被鸡声唤醒的命运,不再为了官场的繁忙生活而早起。我渴望回到家乡,过上平静的生活。我再也不愿意为了官场奔波,希望岁月静好,自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号