登录

《春日舟行》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《春日舟行》原文

日出吴山敛雾苍,平桡十里下横塘。

弄春草色偏宜远,绕竹溪流不觉长。

一坞人烟自花柳,千畦麦菜间青黄。

不因出郭供人事,负却风光二月强。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人文徵明《春日舟行》原创赏析:

春日舟行

日出吴山敛雾苍, 平桡十里下横塘。 弄春草色偏宜远, 绕竹溪流不觉长。

坞中春色自花柳, 千畦麦菜间青黄。 若非为城郭纷繁事, 辜负风光二三月。

翻译:旭日初升,笼罩着吴山,远山含黛,苍茫一片。轻舟一路扬起桨儿,缓缓淌过十里长的横塘。绿色的春草在眼前摇曳生姿,美不胜收,绕过竹林,溪水潺潺,悠长而静谧。

坞中春色自成一番美景,麦田里的麦菜渐次变黄变绿,生机勃勃。如果不是为了应付城里的纷繁事务,我定要尽情享受这二三个月的美好风光。

赏析:这首诗描绘了作者在春日乘船出行时所看到的景象,以及对闲适生活的向往。诗中的“日出”、“雾苍”、“弄春”、“麦菜”等词语,描绘出春天生机勃勃的气息。

“坞中春色自花柳”一句,表现了春意盎然,花儿柳枝摇曳生姿的美丽景色。“千畦麦菜间青黄”则描绘了麦田里的麦菜渐次变黄变绿,生机勃勃的场景。

最后,“若非为城郭纷繁事”一句,表达了作者对城郭纷繁事务的厌倦,以及对闲适生活的向往。整首诗通过对自然景色的描绘,表达了作者对宁静、自由生活的向往和追求。

整体来看,这首诗以自然景色为载体,通过细腻的描绘和抒发,传达出作者对美好生活的向往和追求。同时,诗中也透露出对城郭纷繁事务的厌倦和无奈之情,使整首诗具有深刻的内涵和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号